1
00:00:21,550 --> 00:00:23,550
سلام. هی، بتی، بیدار شو

2
00:00:24,790 --> 00:00:25,790
سلام.

3
00:00:26,530 --> 00:00:28,410
بیدار شو مامان ساعت 7.30 است.

4
00:00:29,730 --> 00:00:30,730
اوه، نه.

5
00:00:32,930 --> 00:00:33,930
کلاهبرداری.

6
00:00:51,050 --> 00:00:55,050
این کار آنها را انجام می دهد، که ما را به ارمغان می آورد
به 736 در لی روشن و زیبا

7
00:00:55,050 --> 00:00:57,290
ان و این Hotsville و
کلاه ایمنی بزرگتر

8
00:00:58,530 --> 00:01:02,910
ما قصد داریم از محتوای آن بشنویم
حقایق، اما ابتدا یک یادآوری در مورد

9
00:01:02,910 --> 00:01:05,110
شیرین ترین مه بهداشتی زنانه بهاری.

10
00:01:05,349 --> 00:01:09,610
جدیدترین و خالی ترین لوازم بهداشتی زنانه
مه از پمپ پایین بیاید. باز میشه

11
00:01:09,610 --> 00:01:11,030
یک دنیای کاملا جدید برای شما

12
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
زمان خیلی خوبی

13
00:01:24,520 --> 00:01:25,780
ببخشید زیاد خوابیدم

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
اشکالی ندارد.

15
00:01:29,080 --> 00:01:33,100
میدونی گاهی دلم میخواد که نبودی
لعنتی به خوبی در صبح سازماندهی شده است.

16
00:01:36,520 --> 00:01:37,520
اوه، بیا، فیل.

17
00:01:37,820 --> 00:01:39,120
شما باید آن را در صبحانه بخوانید.

18
00:01:40,660 --> 00:01:41,900
باب، هنوز در آن کار هستی؟

19
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
اوه - هو

20
00:01:54,320 --> 00:01:54,939
هی، گوش کن

21
00:01:54,940 --> 00:01:56,180
آیا برای آخر هفته برنامه ای دارید؟

22
00:01:56,540 --> 00:01:57,780
یعنی خرما یا هر چیزی؟

23
00:01:58,140 --> 00:01:59,079
مم - هوم

24
00:01:59,080 --> 00:02:01,620
خوب فکر کردم ممکنه برای یه مدت برم
یکی دو روز

25
00:02:02,600 --> 00:02:03,840
هوم آره

26
00:02:04,600 --> 00:02:05,920
من فقط احساس تغییر می کنم.

27
00:02:06,860 --> 00:02:07,880
شما مهم نیست، نه؟

28
00:02:08,139 --> 00:02:09,380
اوه، عالی به نظر می رسد. ایده عالی

29
00:02:09,900 --> 00:02:13,260
خوب، مقدار زیادی غذا در آن وجود خواهد داشت
یخچال می دانید، شام های تلویزیونی

30
00:02:13,260 --> 00:02:15,000
و... آه، جهنم، فیل.

31
00:02:15,620 --> 00:02:16,660
و شما می توانید از خود مراقبت کنید.

32
00:02:16,920 --> 00:02:18,440
فقط برای یکی دو روز خواهد بود.

33
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
قراره چیکار کنی؟

34
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
هوم؟

35
00:02:21,820 --> 00:02:23,000
انجام دادن؟ می خواهید هر کاری انجام دهید؟

36
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
اوه، آره

37
00:02:25,110 --> 00:02:26,110
در حال استراحت

38
00:02:28,250 --> 00:02:29,250
در رختخواب؟

39
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
چی؟

40
00:02:30,870 --> 00:02:31,990
شما در رختخواب استراحت خواهید کرد.

41
00:02:32,890 --> 00:02:35,830
اوه، بیا قطعش کن فیل هی،
بتی، من واقعا خوشحالم که به تو فکر می کنم

42
00:02:35,830 --> 00:02:38,050
در حال استراحت یعنی من نمی خواهم
به این فکر کن که استراحت نمی کنی

43
00:02:58,440 --> 00:03:05,400
از صبح به آرامی مرا آرام کن
را

44
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
شب

45
00:03:45,100 --> 00:03:51,740
دیروز همه مشغول یادگیری هستند.

46
00:03:55,100 --> 00:03:58,240
اما ممکن است من به فردا باشم.

47
00:03:59,280 --> 00:04:01,680
راه بهتری است.

48
00:04:26,760 --> 00:04:33,540
آسمان را تماشا کن که پرندگان دایره‌ای در آن پرواز می‌کنند

49
00:04:33,540 --> 00:04:37,100
مثل من باید باشم

50
00:06:06,860 --> 00:06:10,260
هی، کجا میری کتابخانه، میدونی
اتاق بزرگ با کتاب ها

51
00:06:13,770 --> 00:06:14,770
برو جلو.

52
00:06:29,890 --> 00:06:31,790
هر دو توسط D.H. لارنس.

53
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
این یک تصادف است.

54
00:06:34,430 --> 00:06:37,530
آیا شما کاملا مطمئن هستید که قرار است باشید؟
خواندن این کتاب ها؟

55
00:06:38,370 --> 00:06:40,450
خوب، آیا دلیلی وجود دارد که من نباید باشم
خواندن آن کتاب ها؟

56
00:06:40,920 --> 00:06:43,520
D.H. لارنس برای ژنرال نیست
توزیع

57
00:06:44,320 --> 00:06:46,580
به همین دلیل ما یک ذخیره ویژه داریم
قفسه

58
00:06:47,020 --> 00:06:48,520
اوه متوجه نشده بودم

59
00:06:48,960 --> 00:06:53,740
حالا اگر به دنبال مطالعه هستید
مواد، من می خواهم توصیه کنم

60
00:06:53,740 --> 00:06:54,900
مناسب تر

61
00:06:56,720 --> 00:07:00,520
مناسب؟ آیا از آثار
ویل کارور؟

62
00:07:00,880 --> 00:07:02,240
اوه، این چیزهای دختر کوچک است.

63
00:07:02,580 --> 00:07:04,020
اوه، جوزف کنراد چطور؟

64
00:07:04,320 --> 00:07:06,740
من تمام کنراد را خوانده ام. بیا برگردیم
به D.H. لارنس.

65
00:07:07,180 --> 00:07:08,460
او یک نویسنده کثیف نیست.

66
00:07:08,740 --> 00:07:09,740
او هست.

67
00:07:09,900 --> 00:07:13,880
کثیف کثیف. من نمی توانم این را باور کنم. را
مورد بعدی، شما مرا می آورید

68
00:07:13,880 --> 00:07:15,120
شکایت پورتنوی

69
00:07:15,540 --> 00:07:20,200
آیا مشکلی دارید، خانم هاپر؟ خب من بودم
فقط سعی می کنم برای این مرد جوان توضیح دهم

70
00:07:20,200 --> 00:07:23,600
چرا D.H. لارنس برای ژنرال نیست
توزیع

71
00:07:23,940 --> 00:07:26,600
نه برای توزیع عمومی، من این کار را نکرده بودم
متوجه شد.

72
00:07:27,020 --> 00:07:29,720
او اکنون در قفسه ذخیره ویژه است.

73
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
چقدر بدبخت

74
00:07:31,460 --> 00:07:34,680
اما می بینید، فولر در اینجا به آن نیاز دارد
مواد برای تحقیقات ویژه

75
00:07:35,540 --> 00:07:37,320
این کتاب دیگری است که من به آن نیاز دارم.

76
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
استوایی سرطان.

77
00:07:40,580 --> 00:07:43,700
من نمی توانم. خیلی ممنون از کمک شما خانم
هابگود حالا بیا فولر. اجازه دهید

78
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
قدم بزن

79
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
ممنون عزیزم

80
00:07:48,160 --> 00:07:49,440
خدایا این کاریه که من کردم؟

81
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
نوعی

82
00:07:51,260 --> 00:07:54,260
به خودت اینقدر اهمیت نده،
فولر. D.H بود. لارنس من بودم

83
00:07:54,300 --> 00:07:55,300
نه تو

84
00:07:55,860 --> 00:07:59,500
در حالی که ما در آن هستیم، دقیقاً در کدام مورد
طوطی سرطان را پیدا کردی؟ آن را

85
00:07:59,500 --> 00:08:00,880
کپی خودم باید می دانستی

86
00:08:01,520 --> 00:08:04,220
فقط ای کاش خواندن شما به همین اندازه بود
عمق همانطور که دامنه داشت.

87
00:08:04,580 --> 00:08:07,220
فکر می کنم می دانم چه می خوانم اگر
منظور شما همین است اوه، کاش من

88
00:08:07,220 --> 00:08:08,220
اعتماد به نفس تو، فولر

89
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
به عنوان مثال آخرین امتحان شما.

90
00:08:10,500 --> 00:08:14,160
در طول یک پاراگراف واحد در
همینگوی، تو موفق شدی افتخار را رد کنی

91
00:08:14,160 --> 00:08:17,580
و شجاعت به عنوان انتزاعات توخالی و
آنها را به عنوان حقایق ابدی تحسین کنید.

92
00:08:17,800 --> 00:08:18,679
آیا من؟

93
00:08:18,680 --> 00:08:19,860
در همین پاراگراف

94
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
خب،

95
00:08:21,520 --> 00:08:23,500
کاملا با شما صادق باشم...
کاملا صادقانه؟

96
00:08:23,860 --> 00:08:25,700
فیل فولر کاملا صادق است؟

97
00:08:26,000 --> 00:08:27,660
میدونی، یه جورایی زنگ نمیزنه
درست است.

98
00:08:28,460 --> 00:08:31,580
من فقط می خواستم بگویم، حدس می زنم
واقعاً به آن فکر نکرده بود.

99
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
مزخرف

100
00:08:39,880 --> 00:08:42,940
و برای سگ ها دوره بارداری است
تقریبا دو ماه

101
00:08:43,159 --> 00:08:46,520
برای جوجه ها 21 روز. برای مارها، 45
روز

102
00:08:46,840 --> 00:08:48,340
برای شتر 13 ماه و نیم.

103
00:08:48,800 --> 00:08:52,120
برای زرافه ها 14 ماه. و برای
فیل ها، 22 ماه.

104
00:08:54,380 --> 00:08:56,220
برای چند سوال وقت داریم.

105
00:08:56,860 --> 00:09:03,220
ویلکی؟ آقا در مورد بارداری
دوره حیوانات بزرگتر، به ویژه

106
00:09:03,220 --> 00:09:05,940
چیزی شبیه فیل

107
00:09:06,600 --> 00:09:08,040
خوب، فیل چطور؟

108
00:09:08,520 --> 00:09:13,520
خوب، من تعجب کردم که آیا طولانی است
دوره بارداری رابطه مستقیمی با

109
00:09:13,520 --> 00:09:15,080
خود عمل جنسی

110
00:09:15,480 --> 00:09:19,820
فکر نمی کنم تو را درک کنم، ویلکی.
فکر کنم بتونم کمک کنم می فهمم.

111
00:09:20,320 --> 00:09:27,100
نه ماه طول می کشد تا انسان ساخته شود
کودک و 22 ماه برای یک

112
00:09:27,100 --> 00:09:27,959
بچه فیل

113
00:09:27,960 --> 00:09:33,240
اکنون، آنچه ما تعجب می کنیم این است که این کار را انجام دهد
همچنین برای یک فیل مدت زمان بیشتری طول می کشد

114
00:09:34,200 --> 00:09:35,680
من مطمئن هستم. من نمی دانم.

115
00:09:37,130 --> 00:09:40,690
حالا که با آقای
مک دونا و آقای فولر و آنها

116
00:09:40,690 --> 00:09:44,230
فیل ها، من می خواهم با آنها بپوشم
شما یک گزارش جدید در مجله پزشکی

117
00:09:44,230 --> 00:09:49,550
مقابله با خودارضایی این آخرین
به نظر می رسد مطالعات نشان می دهد که

118
00:09:49,550 --> 00:09:56,390
خودارضایی، زمانی که تمرین نمی شود
مازاد، به طور معمول چیزی را که ما به ارمغان می آوریم، نمی دهد

119
00:09:56,390 --> 00:10:00,390
علائم مضر نیز نامیده می شود
از نظر روانی یا جسمی

120
00:10:00,830 --> 00:10:03,350
از این رو، در حالی که توصیه نمی شود، از
دوره

121
00:10:03,870 --> 00:10:08,510
مجله نشان داد که برای مدرن
بزرگسالان جوان، این نخواهد بود

122
00:10:08,510 --> 00:10:11,270
راه حل ممکن برای رابطه جنسی قبل از ازدواج
تعصب

123
00:10:13,310 --> 00:10:14,350
بله، فولر.

124
00:10:14,770 --> 00:10:20,250
آقای ایمز، آیا می توان این گزارش را به آن برد
به این معنی که خودارضایی منجر به

125
00:10:20,250 --> 00:10:22,290
کوری و اختلالات عصبی؟

126
00:10:23,470 --> 00:10:28,510
همانطور که گفتم فولر وجود ندارد
نشانه روانی یا جسمی

127
00:10:28,510 --> 00:10:29,670
بیش از حد تمرین نمی شود

128
00:10:30,170 --> 00:10:32,910
T.H. لارنس گفت این کار مردم را تبدیل می کند
احمق ها

129
00:10:36,970 --> 00:10:40,430
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که مطالب قبلی را تکرار کنم
تذکر

130
00:10:40,890 --> 00:10:44,950
وقتی بیش از حد تمرین نشود، وجود دارد
هیچ نشانه ای ... چگونه می توانید تعریف کنید

131
00:10:44,950 --> 00:10:46,710
زیاده روی آقا؟ چند بار در روز؟

132
00:10:50,730 --> 00:10:51,830
بیست و پنج دلار؟

133
00:10:52,330 --> 00:10:53,410
بیست و پنج دلار

134
00:10:54,690 --> 00:10:58,030
باشه برو درستش کن من آن را انتخاب می کنم
تا هفته آینده

135
00:11:03,210 --> 00:11:05,290
اشکالی ندارد. بعد از آن به خوبی جدید خواهم بود
عملیات

136
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
یک دقیقه صبر کن

137
00:11:06,830 --> 00:11:07,830
تیم بسکتبال، درست است؟

138
00:11:08,310 --> 00:11:09,310
سال گذشته

139
00:11:10,010 --> 00:11:11,010
امسال چطور؟

140
00:11:11,490 --> 00:11:12,570
امسال بمب درست می کنم.

141
00:11:13,890 --> 00:11:15,230
فکر نکنم منو یادت باشه

142
00:11:15,790 --> 00:11:19,090
اسکیتر. اوه همسر مربی البته من
به یاد تو

143
00:11:19,390 --> 00:11:20,390
درسته

144
00:11:21,430 --> 00:11:24,930
خیلی خوشحالم که دوچرخه ام خراب شد.
وگرنه دلم برات تنگ شده بود یا

145
00:11:24,930 --> 00:11:26,370
بلکه دلت برای من تنگ شده بود

146
00:11:27,630 --> 00:11:28,630
آیا می توانم شما را آسانسور کنم؟

147
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
مطمئنا

148
00:11:42,189 --> 00:11:46,450
بخدا من الان یه چیزی یادم اومد خانم
هرلی. آه، من از خانم هرلی متنفرم. ای کاش

149
00:11:46,450 --> 00:11:47,450
تو مرا ایوان صدا می کنی

150
00:11:48,450 --> 00:11:49,510
این چی بود که تازه یادت اومد؟

151
00:11:50,450 --> 00:11:54,510
خوب، ایوان، من تازه یاد خودم افتادم
کلیدم را نگرفته ام نمیتونم وارد بشم

152
00:11:54,510 --> 00:11:55,510
خانه تا حدود شش

153
00:11:55,590 --> 00:11:57,850
اوه، این شرم آور است. دوست داری
شما را جای دیگری پیاده می کنم؟

154
00:11:58,170 --> 00:11:59,170
اوه، مهم نیست.

155
00:11:59,350 --> 00:12:02,730
هر جا. گوش کن، من یک ایده دارم. چرا
آیا من برای شما کوکاکولا یا چیز دیگری نمی خرم؟

156
00:12:03,290 --> 00:12:04,430
اوه، این خوب خواهد بود.

157
00:12:08,750 --> 00:12:10,230
اوه، چه هولناکی

158
00:12:10,650 --> 00:12:11,650
قضیه چیه؟

159
00:12:11,850 --> 00:12:13,230
من هم پولی نداشتم.

160
00:12:15,270 --> 00:12:18,050
خوب، پس یک نوشیدنی کامل چطور؟
در محل من؟ فقط چند دقیقه است

161
00:12:18,050 --> 00:12:19,050
اینجا

162
00:12:42,090 --> 00:12:43,810
این سریال مدام در حال لغو شدن است.

163
00:13:03,070 --> 00:13:04,130
خوب، ما اینجا هستیم.

164
00:13:09,610 --> 00:13:10,970
Skeeter در حال بازی کردن به شهرت است.

165
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
چیزی هست، ها؟

166
00:13:14,630 --> 00:13:16,710
اگر غنائم دارید، ممکن است
خوب آنها را نمایش دهید

167
00:13:17,730 --> 00:13:18,970
آه، خوشحالم که تونستی بیای

168
00:13:19,710 --> 00:13:22,350
منظورم این است که من یک جورهایی یک لگد خارج می شوم
کمک به پسران مربی

169
00:13:22,990 --> 00:13:24,730
می دانم که در اوج همیشه آسان نیست
مدرسه

170
00:13:25,350 --> 00:13:29,730
این یک عوضی است که باید همه آنها را بازی کند
بازی سر با معلمان و

171
00:13:29,730 --> 00:13:31,030
دانش‌آموزان، نه به خود.

172
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
برای نفس بد است.

173
00:13:33,790 --> 00:13:35,470
نمیدونی چرا همه رو بهت میگم
این چیزها

174
00:13:36,330 --> 00:13:37,830
گوش کن، من از صداقتت قدردانی می کنم.

175
00:13:38,790 --> 00:13:41,410
من فکر می کنم این اولین بار در چند ماه گذشته است
یکی به من گفت چه احساسی داشت

176
00:13:42,950 --> 00:13:45,450
ارادتمند. این جایی است که در آن است، بودن
صادقانه با یکدیگر

177
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
آره

178
00:13:53,730 --> 00:13:54,770
تو خیلی ساکتی

179
00:13:55,370 --> 00:13:57,830
فقط دوست ندارم حرف بزنم مگر اینکه حرف بزنم
چیزی برای گفتن

180
00:13:58,110 --> 00:14:01,570
خدایا تو خیلی فرق داری
اسکیتر. با او، آن را قایق، قایق، یاک

181
00:14:01,570 --> 00:14:02,570
زمان

182
00:14:02,770 --> 00:14:06,310
بچه ها می گویند اسکیتر طوری حرف می زند که انگار یک حرف دارد
کاکتوس در جوک خود گیر کرده است.

183
00:14:11,850 --> 00:14:13,470
شرط می بندم تو در مدرسه تنها هستی، هوم؟

184
00:14:14,350 --> 00:14:16,230
خوب، من خیلی آسان دوست پیدا نمی کنم.

185
00:14:16,550 --> 00:14:19,150
من اینطور بودم. اما شما از آن رشد می کنید.
چند سالته؟

186
00:14:19,530 --> 00:14:20,530
هفده.

187
00:14:20,710 --> 00:14:22,130
می گویند سخت ترین سن است.

188
00:14:22,710 --> 00:14:26,070
آنها می گویند که این سنی است که نیاز شماست
بزرگترین و شما نمی توانید آنها را راضی کنید.

189
00:14:27,270 --> 00:14:28,750
منظور آنها چه نوع نیازهایی است؟

190
00:14:29,970 --> 00:14:32,830
اوه، فکر می کنم منظورشان این است که می دانید.

191
00:14:33,530 --> 00:14:34,910
نه، نمی دانم.

192
00:14:40,940 --> 00:14:42,760
حق با آنهاست، ما هر که هستيم
صحبت کردن در مورد

193
00:14:44,620 --> 00:14:45,980
خب راحت میشه

194
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
خواهد شد؟

195
00:14:51,680 --> 00:14:53,820
لایحه من فکر می کنم شروع به کاهش می کند.

196
00:14:55,560 --> 00:14:56,660
اینجا چیکار میکنی؟

197
00:14:58,480 --> 00:15:00,260
گفتم میخوای کمک کنی کمک کنید.

198
00:15:00,500 --> 00:15:01,680
نه، شما نباید. لطفا

199
00:15:02,580 --> 00:15:05,840
چه اشکالی دارد، اینطور نیست، ایوان؟ داشتن
خواسته هایی که می دانید باید سرکوب شوند.

200
00:15:06,180 --> 00:15:08,000
شما باید یاد بگیرید که آنها را بطری کنید، من
حدس بزن

201
00:15:08,939 --> 00:15:10,880
این اشتباه نیست که می دانم باید چه کار کنم.

202
00:15:11,080 --> 00:15:12,420
سن احمقانه ای است، 17.

203
00:15:14,320 --> 00:15:17,480
احساس چیزها و ناتوانی
آنها را بیان کند. جای تعجب نیست که میمونیم.

204
00:15:17,800 --> 00:15:20,440
جای تعجب نیست که ما شهرها را منفجر می کنیم. اوه، من می دانم.
برای من هم سخت بود شما می خواهید

205
00:15:20,440 --> 00:15:23,760
صمیمیت و صمیمیت مردم تو تازی میکنی
برای عشق آنها و آن چیزی می شود

206
00:15:23,760 --> 00:15:27,480
کثیف اوه، می دانم، اما نباید باشد
از این طریق نه، نباید. من احساس می کنم

207
00:15:27,480 --> 00:15:29,760
بچه، ایوون خیلی گرم و مطمئن

208
00:15:30,100 --> 00:15:32,380
اوه فیل تو خیلی حساسی
شخص

209
00:15:32,800 --> 00:15:33,800
تو هم همینطور ایوان.

210
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
آیا همه چیز درست است؟

211
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
بله.

212
00:15:37,020 --> 00:15:40,560
وای خدا، عشق خیلی زیادی در آن وجود دارد
جهان اگر فقط می توانستیم آن را به اشتراک بگذاریم. اگر

213
00:15:40,560 --> 00:15:41,620
ما مجبور نبودیم جلویش را بگیریم

214
00:15:42,260 --> 00:15:43,320
درست است. عشق برادرانه

215
00:15:43,880 --> 00:15:44,799
عشق برادرانه

216
00:15:44,800 --> 00:15:45,860
عشق، عشق، عشق.

217
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
اوه، خدا، بله.

218
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
بله، بله.

219
00:15:48,500 --> 00:15:50,100
ببینید مولی در اولیس چه می گوید.

220
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
سازمان بهداشت جهانی؟

221
00:15:51,560 --> 00:15:52,900
مولی، جیمز جویس.

222
00:15:54,080 --> 00:15:55,340
آیا او واقعاً این را گفت؟

223
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
سلام، کیسی.

224
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
سلام

225
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
چهل و پنج.

226
00:16:06,520 --> 00:16:07,540
دبی؟ دبی

227
00:16:07,880 --> 00:16:08,799
رئیس بزرگ

228
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
او یک الهه است.

229
00:16:10,140 --> 00:16:12,360
آره، خوب، او باکره است.

230
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
در مورد آن چه می کنید؟ رنج کشیدن.

231
00:16:17,920 --> 00:16:19,420
سلام ویلکی بیل؟

232
00:16:19,660 --> 00:16:21,620
اوه، آیا این کاملاً جذاب نبود
بازی؟

233
00:16:22,060 --> 00:16:24,380
اوه، خوب اوه، کاملا زیبا.

234
00:16:25,040 --> 00:16:26,860
او در مورد چه بازی جهنمی صحبت می کند؟

235
00:16:27,180 --> 00:16:30,500
تو یه جوجه ای من باهاش بازی نمیکنم
او خب من هم ندارم ما اینها را داریم

236
00:16:30,500 --> 00:16:33,260
گفتگوهای صمیمی فوق العاده،
هر چند جز اینکه یک بچه عقب مانده وجود دارد

237
00:16:33,260 --> 00:16:33,899
برخورد با.

238
00:16:33,900 --> 00:16:37,560
میدونی مثل روزای دیگه من پرسیدم
او اگر به عشق شفاهی اعتقاد داشت و

239
00:16:37,560 --> 00:16:38,479
گفت، قطعا

240
00:16:38,480 --> 00:16:39,960
مردم باید به یکدیگر بگویند چگونه هستند
احساس کنید.

241
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
چه خبر؟

242
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
هش پرایم.

243
00:16:46,860 --> 00:16:49,900
چیزهای دوست داشتنی شوخی نیست من به شدت
آن را توصیه کنید. آره؟ چقدر؟

244
00:16:50,180 --> 00:16:51,600
پنج. باشه

245
00:16:54,540 --> 00:16:55,740
اوه مرد، تو دیوونه ای

246
00:16:56,040 --> 00:16:59,200
ما واشنگتن را 19 امتیاز می گیریم. من
یعنی چه کسی می تواند مالون را متوقف کند،

247
00:16:59,300 --> 00:17:01,960
درست است؟ اوه من نمیتونم با تو کنار بیام
آنجا، ری. فکر کنم قراره بره

248
00:17:01,960 --> 00:17:04,420
پایین سیم و چه در مورد آن بزرگ
گربه سیاه؟ چه کسی جلوی او را می گیرد؟ او

249
00:17:04,420 --> 00:17:05,399
زانو فریب خورده

250
00:17:05,400 --> 00:17:06,859
مرد نیمی از زمان روی نیمکت است.

251
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
باشه،

252
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
من دیر اومدم روی نان چنگال بزنید.

253
00:17:11,099 --> 00:17:12,099
آن روال چه بود؟

254
00:17:13,619 --> 00:17:14,720
نارک. آنها اکنون سه تا از آنها را گرفتند.

255
00:17:16,680 --> 00:17:18,160
از چی اینقدر تعجب کردی؟

256
00:17:18,460 --> 00:17:21,119
تو همانی هستی که در مورد نارک ها فریاد زدی
در آن پارچه زیرزمینی تو

257
00:17:21,339 --> 00:17:22,760
مطمئنا، اما چه کسی می دانست که آنها واقعا هستند
اینجا؟

258
00:17:22,960 --> 00:17:24,660
گشتاپوی کثیف صبر کن تا بعدشم رو ببینی
سرمقاله

259
00:17:25,980 --> 00:17:29,840
فیلدهاوس، گوشه شمالی وست دن.
زیر مرحله سوم از

260
00:17:30,180 --> 00:17:34,320
اوه، به هر حال، همچنین با حمل قرمز،
Dexys، Tooheys، و این خاص

261
00:17:34,320 --> 00:17:35,580
قرص های ضد بارداری است

262
00:17:36,680 --> 00:17:38,480
نگه دار مافیا ID من چطور؟

263
00:17:38,900 --> 00:17:41,460
What are you doing, embroidering it? من
don't want to get into the Pentagon. من

264
00:17:41,460 --> 00:17:42,520
just want to get a drink at a bar.

265
00:17:43,540 --> 00:17:45,040
Do you want schlock or do you want art?

266
00:17:45,380 --> 00:17:46,900
I mean, I only do first -class work.

267
00:17:48,280 --> 00:17:50,560
Don't give me that routine about your
کالاهای با کیفیت، خوب؟

268
00:17:50,980 --> 00:17:53,800
Look, starting next week, you'll have
yourself a neat little driver's license

269
00:17:53,800 --> 00:17:58,480
that says you're Herschel Blass, age 22,
white, single, and Anglo -Saxon.

270
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
هرشل بلاس؟

271
00:18:17,070 --> 00:18:22,350
هس، خخ بتی، بتی، بتی، بنابراین
مستقیم بیا بگذار چراغ ها را بیاورم

272
00:18:22,350 --> 00:18:24,290
بیرون No, no, no, no, that's right. من
نمی تواند آن را تحمل کند

273
00:18:26,310 --> 00:18:30,190
بسیار خوب. حالا بیا اینجا نیست. اوه،
بیا بیا درست اینجاست. همه

274
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
درست است.

275
00:18:31,490 --> 00:18:32,970
هر کاری بگی انجام میدم

276
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
خس

277
00:19:12,680 --> 00:19:13,680
نمی توانست بخوابد.

278
00:19:14,040 --> 00:19:15,320
Don't drink out of the bottle.

279
00:19:16,820 --> 00:19:18,100
اوه، وارن اینجاست.

280
00:19:18,500 --> 00:19:19,500
آره

281
00:19:20,200 --> 00:19:22,340
اوه، وارن را یادت هست؟

282
00:19:22,660 --> 00:19:24,260
سلام از دیدنت خوشحالم، فیل.

283
00:19:24,820 --> 00:19:26,600
Oh, I didn't want to wake you.

284
00:19:27,400 --> 00:19:28,740
That's very thoughtful of you, sir.

285
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
شیرینی و شیر.

286
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
آیا می خواهید مقداری؟

287
00:19:31,640 --> 00:19:34,580
نه، نه، نه. یه جورایی دارم رژیم میگیرم شما
know, watching the old weight.

288
00:19:35,440 --> 00:19:37,620
اوه، بله. خوب، شاید من فقط داشته باشم
یکی

289
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
سریع یکی

290
00:19:39,320 --> 00:19:40,460
شکلات چیپسی. من آن را دوست دارم.

291
00:19:42,480 --> 00:19:43,620
آیا شما دو نفر مرا ببخشید، لطفا؟

292
00:19:44,180 --> 00:19:45,180
من بلافاصله برمی گردم.

293
00:19:52,280 --> 00:19:59,100
فیل، من و مادرت در حال برنامه ریزی هستیم

294
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
ازدواج کردن

295
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
خب تبریک میگم

296
00:20:02,800 --> 00:20:05,840
بله، حدس می‌زنم فقط می‌خواستم آن را تنظیم کنم
ثبت مستقیم

297
00:20:06,600 --> 00:20:09,300
گاهی اوقات همه چیز به شکل خاصی به نظر می رسد، اما
آنها نیستند.

298
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
یعنی...

299
00:20:11,870 --> 00:20:13,510
آنها آنقدرها هم که به نظر می رسند بدجنس نیستند.

300
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
شاید هرگز نبودند.

301
00:20:16,130 --> 00:20:17,130
با تشکر

302
00:20:17,970 --> 00:20:22,610
حالا در مورد شرایط من، آقا، من
آژانس بیمه خودم را دارم، و همینطور است

303
00:20:22,610 --> 00:20:24,630
خیلی خوب انجام دادن انتظار انجام کارهای زیادی را داشته باشید
بهتر

304
00:20:25,090 --> 00:20:26,130
سلامتی؟ عالی

305
00:20:26,490 --> 00:20:28,390
یعنی اگر زمین خوردن را حساب نکنید
مو

306
00:20:30,150 --> 00:20:31,570
سرگرمی ها؟ گلف

307
00:20:32,370 --> 00:20:34,990
من فقط در اطراف قدیمی نشسته ام
خورشید، حدس می زنم

308
00:20:35,950 --> 00:20:36,950
رذایل؟

309
00:20:37,170 --> 00:20:38,990
خوب، من گاه و بی گاه می خندم.

310
00:20:39,450 --> 00:20:40,450
نکات خوب

311
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
این یک کار سخت است.

312
00:20:43,270 --> 00:20:47,730
خب یکی، من خیلی به مادرت علاقه دارم.

313
00:20:49,110 --> 00:20:50,170
من مطمئنم که هستی قربان

314
00:20:51,190 --> 00:20:52,350
آیا مرا وارن صدا می کنی؟

315
00:20:53,530 --> 00:20:54,530
وارن

316
00:20:54,790 --> 00:20:55,790
عالیه

317
00:20:56,970 --> 00:20:58,050
من مثل جهنم گرسنه ام

318
00:21:09,650 --> 00:21:10,650
روز بزرگ کی است؟

319
00:21:10,750 --> 00:21:13,570
اوه، نه برای چند ماه. نوعی
به هر حال الان در دفتر مشغول هستم.

320
00:21:13,850 --> 00:21:16,290
به هر حال، فیل، من می توانم از این برای شما استفاده کنم
تابستان اگر شلوغ نیستید

321
00:21:16,650 --> 00:21:19,830
تشکیل پرونده، از این جور چیزها. هفتاد
-پنج در هفته نظر شما چیست؟

322
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
شاید جالب باشه

323
00:21:21,610 --> 00:21:23,210
خوب، حال شما دو نفر چطور است؟

324
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
اوه، فقط عالی است.

325
00:21:25,150 --> 00:21:28,330
گوش کن، نمی‌پرسم آیا شما بچه‌ها این کار را می‌کنید
ببخشید من یک قرار زودهنگام دارم

326
00:21:28,330 --> 00:21:31,790
فردا صبح، و علاوه بر این، من فکر می کنم
من به اندازه کافی این مرد را خسته کرده ام.

327
00:21:32,090 --> 00:21:33,610
اشکالی ندارد؟ البته نه.

328
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
فیل.

329
00:21:37,310 --> 00:21:38,790
عالیه تا دم در می بینمت

330
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
اونم وارن

331
00:21:57,980 --> 00:21:58,980
پس این وارن است.

332
00:21:59,420 --> 00:22:00,520
شما او را دوست دارید، نه؟

333
00:22:00,880 --> 00:22:03,960
من قبلا با او ملاقات کردم. او عالی است. اوه، من می دانم
که قبلاً با او ملاقات کردی، اما هرگز

334
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
قبلا با او صحبت کرده بود

335
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
این درست است، بله.

336
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
سلام.

337
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
نظر شما چیست؟

338
00:22:11,220 --> 00:22:12,720
چی؟ درباره وارن

339
00:22:13,180 --> 00:22:14,980
اوه، او خوب است. او عالی است.

340
00:22:16,520 --> 00:22:19,420
شما او را دوست ندارید، نه؟ او خوب است
مرد من می دانم که او مرد خوبی است. شما هستید

341
00:22:19,420 --> 00:22:22,200
با او ازدواج کنید و از او راضی هستید،
شما نیستید؟ یعنی دوستش داری نه، من

342
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
او را دوست نداشته باش

343
00:22:24,000 --> 00:22:25,140
من باید با شما صادق باشم.

344
00:22:25,690 --> 00:22:27,410
یعنی من به او اهمیت می دهم.

345
00:22:27,710 --> 00:22:28,790
اما من او را دوست ندارم.

346
00:22:29,410 --> 00:22:30,850
نه آنطور که من پدرت را دوست داشتم.

347
00:22:32,430 --> 00:22:34,550
او ویژگی های بسیار خوبی دارد.

348
00:22:35,410 --> 00:22:39,870
و او مایل است برخی از آنها را نادیده بگیرد
خصوصیات خیلی بدی که دارم

349
00:22:40,170 --> 00:22:43,730
و این شروع به برتری از هر رمانتیکی می کند
تصوراتی که ممکن است داشته باشید

350
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
می فهمی؟

351
00:22:46,710 --> 00:22:47,710
این فوق العاده است.

352
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
این فوق العاده نیست.

353
00:22:50,370 --> 00:22:51,970
هیچ چیز شگفت انگیزی در مورد آن وجود ندارد.

354
00:22:53,150 --> 00:22:54,830
این فقط به این معنی است که من پیر شدم.

355
00:22:56,270 --> 00:22:57,710
پسر، هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد
به من

356
00:22:58,490 --> 00:23:03,230
و من فقط نمی توانم آن را تحمل کنم. یعنی من هستم
خیلی حوصله رژیم گرفتن ندارم و من خیلی حوصله ام سر رفته است

357
00:23:03,230 --> 00:23:07,070
با تمام چیزهایی که لازم است
انجام دادن و آنچه من می خواهم این است که من فقط

358
00:23:07,070 --> 00:23:09,570
want someone that I can be relaxed with.

359
00:23:10,270 --> 00:23:11,570
Someone that I don't have to work at.

360
00:23:14,310 --> 00:23:17,970
Then I think he's the perfect choice for
you, and that's what you should

361
00:23:17,970 --> 00:23:19,650
probably do, is get married.

362
00:23:20,170 --> 00:23:21,630
خب منم همینطور.منم همینطور.

363
00:23:23,330 --> 00:23:24,370
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

364
00:23:25,360 --> 00:23:29,480
I wake up in the middle of the night and
من متوجه شدم چند سال دارم.

365
00:23:30,660 --> 00:23:32,480
And I can't get back to sleep.

366
00:23:33,660 --> 00:23:36,780
And I think, where the hell is it all
رفته؟

367
00:23:37,080 --> 00:23:38,700
I mean, how did I get so old?

368
00:23:39,840 --> 00:23:40,960
You know what I want you to do?

369
00:23:41,720 --> 00:23:44,940
I want you to tell me that I have
چیزی برای ترسیدن یعنی من

370
00:23:44,940 --> 00:23:45,940
تو به من بگو

371
00:23:47,800 --> 00:23:49,140
شما چیزی برای ترسیدن ندارید

372
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
من از نعمت شما برخوردار خواهم شد.

373
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
آره

374
00:24:00,020 --> 00:24:01,780
با تشکر شما خوش آمدید.

375
00:24:38,810 --> 00:24:40,010
ادامه بده

376
00:24:40,250 --> 00:24:41,330
بهترین چیز برای شما

377
00:25:29,520 --> 00:25:34,100
نه، منظورم این است که اکنون سرگرم کننده است. می دانی،
فقط مدرسه و درست کردنش با دخترا

378
00:25:34,780 --> 00:25:36,100
من فکر می کنم آن را تقریبا در اطراف.

379
00:25:36,980 --> 00:25:40,940
باید به پول فکر کنی و
خانواده و زنده ماندن

380
00:25:41,700 --> 00:25:43,020
این یک درد در الاغ است.

381
00:25:44,140 --> 00:25:46,500
مشکل شما مردم این است که نگه دارید
پیر شدن

382
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
خرید و فروش، فروش و خرید.

383
00:25:49,200 --> 00:25:50,640
این همه موضوع تصعید است.

384
00:25:51,680 --> 00:25:53,980
Commerce is the great American sex
جایگزین

385
00:25:54,720 --> 00:25:57,760
این اولین کتاب من است، چگونه می شود
خودارضایی با پول

386
00:25:59,020 --> 00:26:00,460
فکر کنم زیاد خوندی

387
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
یه چیزی هست

388
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
حالا چطور؟

389
00:26:05,600 --> 00:26:07,900
در حال حاضر احساس می کنید چند ساله هستید؟

390
00:26:16,720 --> 00:26:20,180
و بنابراین یکی از چیزهایی که می توانیم جمع آوری کنیم
از Catcher in the Rye چقدر منحصر به فرد است

391
00:26:20,180 --> 00:26:23,920
هر چند یک رمان می تواند معاصر باشد
شاید سالها پیش نوشته شده باشد

392
00:26:24,700 --> 00:26:26,560
در این مورد، 20 سال پیش.

393
00:26:27,760 --> 00:26:28,840
نکته همین است، اینطور نیست؟

394
00:26:29,360 --> 00:26:33,020
که شخصیت هولدن کالفیلد،
قهرمان نوجوان سلینجر چنین دارد

395
00:26:33,020 --> 00:26:34,020
به موقع بودن امروز

396
00:26:34,440 --> 00:26:37,580
حتی اگر هولدن هیچ کدام از آنها را ندارد
تزیینات سطحی نوجوان امروزی

397
00:26:38,340 --> 00:26:41,740
بدون موهای بلند یا اصطلاحات تخصصی هیپی.

398
00:26:43,100 --> 00:26:46,460
می بینید، ظاهر سطح
مشکلاتی که با آن روبرو هستیم ممکن است تغییر کند.

399
00:26:46,720 --> 00:26:49,460
اما خود مشکلات همچنان بسیار باقی می مانند
بسیار مشابه

400
00:26:50,280 --> 00:26:52,540
حقایقی که هولدن به دنبال آن بود.

401
00:26:52,820 --> 00:26:55,140
بحران هویت او، اگر بخواهید.

402
00:26:55,580 --> 00:26:59,260
به علاوه عدم حساسیت ظاهری
خانواده و جامعه به معضل او.

403
00:26:59,580 --> 00:27:04,180
همه اینها باید به یک وتر آشنا برخورد کند.
چه احساسی داری فولر؟

404
00:27:09,220 --> 00:27:12,000
برای من منطقی است.

405
00:27:14,180 --> 00:27:15,800
صبح ها چیکار میکنی؟

406
00:27:16,520 --> 00:27:17,520
وزنه برداری؟

407
00:27:18,600 --> 00:27:20,280
بدیهی است که خیلی چیزها را از شما می گیرد.

408
00:27:20,700 --> 00:27:22,060
خوب من با حرف شما موافقم

409
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
در مورد چی؟

410
00:27:25,060 --> 00:27:26,760
About Holden Caulfield. خوب

411
00:27:28,780 --> 00:27:31,780
آیا او به D .H امتیاز می دهد؟ Lawrence?

412
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
Not quite that high.

413
00:27:33,760 --> 00:27:34,980
Oh, come on now, Fuller.

414
00:27:36,980 --> 00:27:38,860
خب پس بیایید ارزیابی شما را انجام دهیم.

415
00:27:39,400 --> 00:27:43,100
من مطمئن هستم که همه ما مشتاق به دست آوردن شما هستیم
نماها قبل از اینکه دوباره چرت بزنید.

416
00:27:44,760 --> 00:27:49,680
تو امضاش کردی I assume you like it. من
assume you don't. من این کار را نمی کنم. آه، ما هستیم

417
00:27:49,680 --> 00:27:50,679
making progress.

418
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
چرا نه؟

419
00:27:53,590 --> 00:27:56,390
خوب، شما به ما بگویید که فکر کنیم
شخصیت های رمان به گونه ای که هستند

420
00:27:56,390 --> 00:28:00,010
مردم خب، من فکر نمی کنم افراد واقعی باشند
همیشه مثل هولدن بودند یعنی نگاه کن

421
00:28:00,010 --> 00:28:02,990
او او جعلی است، 16 ساله است، حتی نمی تواند
با یه دختر درست کن

422
00:28:04,530 --> 00:28:06,650
هولدن به عنوان ساده لوح و
پناه گرفته است.

423
00:28:07,650 --> 00:28:10,770
ساده لوحی واقعا شما را آزار می دهد، اینطور نیست،
فولر؟ من فقط هرگز هولدن را باور نمی کنم

424
00:28:10,770 --> 00:28:14,390
وجود داشته است. Catcher از نوع کتاب است
افراد میانسال در آن حمام می کنند،

425
00:28:14,410 --> 00:28:17,850
مثل دیوانه وار شناسایی کردن
خودشان زمانی آنقدر خجالتی بودند،

426
00:28:17,990 --> 00:28:21,450
بچه حساس قبل از دنیای بی رحم
آن را از بین ببرید. I think the novel

427
00:28:21,450 --> 00:28:23,130
تصویری کاملا واقعی از
جوانان

428
00:28:23,530 --> 00:28:24,910
فکر می‌کنم این یک مزخرف احساساتی است.

429
00:28:25,230 --> 00:28:28,630
من فکر می کنم انتخاب کلمات شماست
gives you away, Fuller. A book contains

430
00:28:28,630 --> 00:28:30,450
احساس، پس باید مزخرف باشد.

431
00:28:30,730 --> 00:28:34,410
نه، دیدن نوجوانان من را آزار می دهد
sentimentalized.

432
00:28:34,710 --> 00:28:36,810
نه، چه اشکالات شما احساسات صادقانه است.

433
00:28:43,170 --> 00:28:48,930
در ادامه به سلینجر بیشتر خواهیم پرداخت
زمان در ضمن کلاس، حالا که فولر

434
00:28:48,930 --> 00:28:50,690
در اینجا تحریک آمیز خود را ارائه کرده است
نظرات

435
00:28:51,500 --> 00:28:55,960
امیدوارم تعداد بیشتری از شما تحریک شوند
برای پایان دادن به لوله زمان بگذارید

436
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
کتاب

437
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
اخراج شد.

438
00:29:05,620 --> 00:29:07,800
فکر نمیکنی اینو حمل میکنی
تعداد هرشل بلاست خیلی دور است؟

439
00:29:08,400 --> 00:29:10,620
منظورم سبیل به خاطر مسیح است.

440
00:29:10,820 --> 00:29:12,160
یک نام جدید، یک چهره جدید.

441
00:29:12,440 --> 00:29:15,500
اوه، من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای واقعی افتاد
انفجار هرشل. با شناخت لافارژ، او

442
00:29:15,500 --> 00:29:17,340
احتمالا به یک دکتر دیوانه فروخته شده است
قطعات

443
00:29:20,320 --> 00:29:22,300
پس چی؟ هرشل بلاس هیچ ترسی از آن ندارد
سرگرم کننده

444
00:29:22,700 --> 00:29:25,840
آره خب، ویلکی مک دونا ترسیده بود
بی مزه

445
00:29:26,200 --> 00:29:28,940
شما هیچ پیوندی روی خود ندارید، انجام دهید
شما اوه، نه. فقط مقداری هش در

446
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
و کک زیر فرش.

447
00:29:42,980 --> 00:29:44,000
دیگه اینکارو با من نکن

448
00:29:45,160 --> 00:29:47,480
لعنت به دولت پلیس شما حتی نمی توانید
از اینجا نشت کنید تو واقعا

449
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
با فاصله، مرد

450
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
خب همین...

451
00:29:49,920 --> 00:29:51,380
پرهیز جنسی با من انجام می شود.

452
00:29:51,940 --> 00:29:52,899
هیچی، ها؟

453
00:29:52,900 --> 00:29:54,940
او سرد است. اوه، دست از تلاش بردارید.

454
00:29:55,280 --> 00:29:56,219
کنار آمدن؟

455
00:29:56,220 --> 00:29:59,580
اگر تاریخچه ای از کمپین خود را به شما بدهم،
آن را مانند یک کتاب درسی در مورد جنسی خواندن

456
00:29:59,580 --> 00:30:02,960
استراتژی به من نده بفروش
به ROTC منظورم همینه

457
00:30:03,440 --> 00:30:05,060
من تمام این معامله را به طور کامل بررسی کردم.

458
00:30:05,420 --> 00:30:09,240
من رستوران های مورد علاقه اش، او را می شناختم
favorite rock groups, her birthstone.

459
00:30:09,240 --> 00:30:10,420
are you trying to do, ball or breeder?

460
00:30:10,920 --> 00:30:14,380
When I first started taking her out, I
was sure I had the keys to the magic

461
00:30:14,380 --> 00:30:18,840
پادشاهی I used all these words like,
oh, fulfillment and inner peace.

462
00:30:19,230 --> 00:30:21,190
And then reciprocal self -expression.

463
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
بدون تاس

464
00:30:23,310 --> 00:30:26,710
هر چند رویکرد درجه یک. بعد تصمیم گرفتم
to scare her out of her little panties.

465
00:30:26,950 --> 00:30:30,430
So I combed the psychoanalytical
journals for case histories of girls who

466
00:30:30,430 --> 00:30:31,890
flipped out because of sexual
پرهیز

467
00:30:32,290 --> 00:30:36,190
یک زن را به یاد دارم، ربکا
G. که تحت پوشش بازی در

468
00:30:36,190 --> 00:30:37,350
وان حمام با دختر هشت ساله اش
برادرزاده

469
00:30:37,670 --> 00:30:38,850
این خیلی ترسناک بود

470
00:30:39,730 --> 00:30:45,290
اوه، و پس از آن ما بانی ای. قدیمی را داشتیم
زنی با میل جنسی قوی

471
00:30:45,760 --> 00:30:49,380
که مثل یک دختر بچه لباس پوشید
کریسمس و در دامان هر نشست

472
00:30:49,380 --> 00:30:53,220
کلاوس در یکی از کلانشهرهای اصلی مرکز شهر
منطقه بس کن مرد تو حتی داری می چرخی

473
00:30:53,220 --> 00:30:53,999
من در

474
00:30:54,000 --> 00:30:59,380
سپس هفته گذشته، آخرین خودکشی خود را انجام دادم
سعی کنید تصمیم گرفتم، آه، همه چیز را فراموش کن

475
00:30:59,380 --> 00:31:03,820
استراتژی و مستقیم بیایید. گفتم،
دبی، بیایید استراحت کنیم.

476
00:31:04,480 --> 00:31:06,100
لطفا اوه، بیایید دراز بکشیم.

477
00:31:08,460 --> 00:31:10,620
هی، دوست دارم یک عجایب خوب
کمک؟

478
00:31:11,080 --> 00:31:13,020
اما چه ربطی به
کتابفروشی؟

479
00:31:13,440 --> 00:31:15,000
چه ربطی به
کتابفروشی؟

480
00:31:15,600 --> 00:31:17,480
فقط صبر کن از انتظار خسته شدم

481
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
سلام جویس

482
00:31:23,580 --> 00:31:27,440
ویلکی، من می خواهم چیزی را توضیح دهم
به شما اینجا فقط یک کتابفروشی نیست.

483
00:31:27,720 --> 00:31:29,280
این سوپرمارکت برای جوجه هاست.

484
00:31:29,540 --> 00:31:31,660
آنها فقط منتظرند که از بین بروند
قفسه ها

485
00:31:31,900 --> 00:31:34,320
اکنون، تنها کاری که باید انجام دهید این است که بفهمید
چه نوع می خواهید

486
00:31:34,580 --> 00:31:37,400
می دانی، این کوبنده است و آنها می خواهند
توپ اوه، نه، نه، نه. اینطوری نیستی

487
00:31:37,400 --> 00:31:38,740
فروشگاه حالا با من بیا اینجا

488
00:31:39,980 --> 00:31:41,340
حالا، گوش کن چیکار میکنی؟

489
00:31:41,780 --> 00:31:42,860
اوه بس کن

490
00:31:45,390 --> 00:31:47,010
شما انواع روشنفکری را حفر می کنید.

491
00:31:47,250 --> 00:31:48,430
شما اینجا را مرور کنید

492
00:31:52,750 --> 00:31:54,310
شما مسافران سفر را حفاری می کنید.

493
00:31:54,510 --> 00:31:56,270
شما مراقب بخش pothead باشید.

494
00:31:58,230 --> 00:31:59,730
شما جوجه های عارف را حفر می کنید.

495
00:32:00,010 --> 00:32:02,090
تو به جمعیت ذن و آی چینگ ضربه زدی.

496
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
اوه، بله.

497
00:32:06,610 --> 00:32:08,490
اوه من اون عرفانی رو دوست دارم درسته
وجود دارد.

498
00:32:08,970 --> 00:32:13,290
حال، اگر می خواهید اقدام مستقیم داشته باشید،
اطلاعات عجیب و غریب، و از این دست

499
00:32:13,330 --> 00:32:14,920
تو هستی... تو برو جایی که من می رفتم.

500
00:33:01,870 --> 00:33:02,870
متشکرم.

501
00:33:35,690 --> 00:33:42,530
من با پرچم جمهوری اسلامی ایران بیعت می کنم
ایالات متحده آمریکا و

502
00:33:42,530 --> 00:33:48,810
به جمهوری که برای آن ایستاده است، یک
ملت زیر دست خدا

503
00:33:49,130 --> 00:33:53,590
غیر قابل تقسیم، با آزادی و عدالت
برای همه

504
00:33:54,150 --> 00:33:58,310
سستی فزاینده ای در این مورد وجود داشته است
مدرسه در بسیاری از زمینه های اجرایی.

505
00:33:59,110 --> 00:34:02,050
لباس، مو و رفتار.

506
00:34:02,490 --> 00:34:05,210
اما بی احترامی به پرچم نخواهد بود
تحمل کرد.

507
00:34:05,560 --> 00:34:06,299
آیا این قابل درک است؟

508
00:34:06,300 --> 00:34:07,660
قصد بی احترامی نبود.

509
00:34:08,139 --> 00:34:09,420
خب پس چرا نشستی؟

510
00:34:09,739 --> 00:34:10,980
من در موقعیت نیلوفر آبی خودم بودم.

511
00:34:11,500 --> 00:34:14,659
ها؟ وسط صبح بودم
مدیتیشن ها

512
00:34:15,659 --> 00:34:20,659
در واقع، من یک جورهایی بودم
در خط خودم به پرچم سلام می کنم.

513
00:34:23,620 --> 00:34:26,679
منظورتان این است که این روش سلام شماست
the flag?

514
00:34:26,940 --> 00:34:31,920
بله قربان حالا، متوجه شدم که به نظر می رسد
کمی غیر متعارف، اما آنچه من در واقع

515
00:34:31,920 --> 00:34:33,580
در هنگام مراقبه، پرچم را برکت دهید.

516
00:34:34,040 --> 00:34:35,159
اوه، از روی زمین بلند شو

517
00:34:35,460 --> 00:34:39,900
صادقانه بگویم، قربان، من از هر چیزی ناراحت خواهم شد
تلاش می کند تا از حقوق معنوی من محروم شود.

518
00:34:40,159 --> 00:34:41,320
Now, look, McDonough.

519
00:34:41,540 --> 00:34:46,060
سوابق تحصیلی خوبی دارید
here at West Mesa. So we can overlook

520
00:34:46,060 --> 00:34:49,900
آن کاپرهای جناح چپ دیوانه و شما
لعنتی روزنامه زیرزمینی

521
00:34:50,580 --> 00:34:55,199
چی؟ من تعهد شما را می خواهم که انجام دهید
سلام را به درستی رعایت کنید اگر شما

522
00:34:55,199 --> 00:34:58,360
این کار را بکن، من... به من بگو، آقای فانینگ
به چه دلایلی مرا وادار به سلام می کنید

523
00:34:58,360 --> 00:34:58,979
پرچم؟

524
00:34:58,980 --> 00:34:59,980
در قوانین موجود است.

525
00:35:00,460 --> 00:35:01,460
چه قوانینی؟

526
00:35:01,940 --> 00:35:03,200
قوانین مدرسه

527
00:35:03,930 --> 00:35:07,110
من فکر می کنم شما مورد خود را پیدا کنید
نسبتا ضعیف اگر به خاطر دارید،

528
00:35:07,110 --> 00:35:11,230
دادگاه فقط پارسال... اوه، دارم
یکی دیگر از وکیل پادگان در دستان من است.

529
00:35:11,230 --> 00:35:14,810
اینجا، مک دونا من علاقه ای ندارم
دادگاه عالی قوانین این

530
00:35:14,810 --> 00:35:17,870
منطقه مدرسه بیان می کند که شما... من می خواهم
دوست دارم مجموعه دیگری از قوانین را ذکر کنم، I

531
00:35:17,870 --> 00:35:20,790
کتاب تغییرات چینگ. من دوست دارم
توجه شما را به قوانین کشور جلب کنید

532
00:35:20,790 --> 00:35:24,870
دو هگزاگرام اولیه چن همانطور که مشخص شد
در صفحه 2 ... حالا هگزاگرام است! شما هستید

533
00:35:24,870 --> 00:35:26,330
حرف من را قطع می کند من نمی خواهم بشنوم
دیگر!

534
00:35:26,630 --> 00:35:28,490
تو فقط میخوای منو انکار کنی
حقوق معنوی

535
00:35:28,730 --> 00:35:29,850
تو حق با من است!

536
00:35:30,080 --> 00:35:33,180
دیوان عالی کشور... نمی دهم
یک لعنت در مورد دادگاه عالی را

537
00:35:33,180 --> 00:35:35,780
رئیس جمهور این ملت بزرگ اوه لعنتی
رئیس جمهور

538
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
ببخشید

539
00:35:43,140 --> 00:35:45,100
میشه بگید کجا میتونم پیدا کنم
دفتر اشنایدر؟

540
00:35:45,340 --> 00:35:47,640
بله، در گوشه و پایین
سالن اوه، متشکرم.

541
00:36:01,730 --> 00:36:05,810
به هر حال، من آئودی اشنایدر هستم. چگونه
شما انجام می دهید؟ خیلی خوشحالیم که تونستی بیای ما

542
00:36:05,810 --> 00:36:09,130
احساس کنید مهم است که یک بار در سال،
ملاقات والدین و مشاور راهنما و

543
00:36:09,130 --> 00:36:12,310
هم مشکلات و هم پیشرفت را ارزیابی کنید
آنها به دانش آموز مربوط می شوند.

544
00:36:12,710 --> 00:36:16,010
خجالت می کشم بگویم این مال من است
اولین بار است، اما من فکر می کنم این یک است

545
00:36:16,010 --> 00:36:19,230
فوق العاده... آشوبگران می گویند ما
مدارس سرد و غیرشخصی هستند.

546
00:36:19,590 --> 00:36:20,529
آنها نیستند.

547
00:36:20,530 --> 00:36:23,010
ببینید، من کار می کنم، و همیشه آسان نیست
تا من فرار کنم

548
00:36:23,290 --> 00:36:25,310
بنابراین، بیایید در مورد فیلیپ صحبت کنیم.

549
00:36:30,440 --> 00:36:31,540
او پسر باهوشی است.

550
00:36:32,040 --> 00:36:36,780
اوه، متشکرم. او قطعا یک را نشان می دهد
مشخصات استعداد برتر، به ویژه در

551
00:36:36,780 --> 00:36:38,180
ریاضیات در ریاضیات؟

552
00:36:38,700 --> 00:36:41,080
من همیشه فکر می کردم که او یک دوپینگ واقعی است
ریاضی

553
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
خیر

554
00:36:43,900 --> 00:36:45,840
در حال حاضر، C در انگلیسی مایه تاسف است.

555
00:36:46,080 --> 00:36:49,560
یک الگوی معین از قهقرایی وجود دارد
انگیزه در هنرهای زبان، اما

556
00:36:49,560 --> 00:36:53,160
من و فیلیپ دوستان خوبی هستیم و دوست داریم
صحبت های طولانی زیادی در مورد این موضوع داشت.

557
00:36:53,580 --> 00:36:56,460
ببخشید ولی من همیشه به این فکر میکردم
انگلیسی بهترین درس او بود.

558
00:36:56,900 --> 00:36:59,340
می دانید، او همیشه در حال خواندن کتاب است و
باید فکر کنم.

559
00:37:00,140 --> 00:37:03,720
من همچنین نگران ادامه آن هستم
مشکل در حوزه عاطفی

560
00:37:03,720 --> 00:37:07,060
نابالغی همانطور که در مورد اعضای آن صدق می کند
جنس مخالف

561
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
منظورت چیه؟

562
00:37:10,180 --> 00:37:14,380
خب، مشت هایش با دخترا. اکنون،
از آن زمان تاکنون دو حادثه دیگر رخ داده است

563
00:37:14,380 --> 00:37:15,380
last winter.

564
00:37:15,720 --> 00:37:17,440
Fistfights with girls? بله.

565
00:37:18,520 --> 00:37:25,280
دکتر بوردمن به یک بالقوه اشاره می کند
خصومت آزاردهنده با دختران،

566
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
دختران جوان

567
00:37:53,360 --> 00:37:55,320
Philip Ralph Fuller, Jr.

568
00:37:55,980 --> 00:37:58,920
آیا می توانیم همه چیز را از نو شروع کنیم؟

569
00:37:59,520 --> 00:38:02,180
شما چطور؟ I'm Betty Fuller.

570
00:38:02,540 --> 00:38:04,200
من آدری اشنپ هستم.

571
00:38:05,940 --> 00:38:08,440
خانم اشنایدر، او یک ...

572
00:38:21,960 --> 00:38:23,620
او کاملا یک شخصیت است. او نیست؟
عجیبه؟

573
00:38:24,420 --> 00:38:28,340
نه، اما او انجام داد. خیلی درست کرد
نکات بسیار خوبی منظورم، او گفت، برای

574
00:38:28,340 --> 00:38:30,940
به عنوان مثال، که شما برای آن کار نمی کنید
ظرفیت کامل شما

575
00:38:31,300 --> 00:38:35,580
او گفت که شما فوق العاده بالایی دارید
ضریب هوشی، اما شما می توانید کارهای زیادی انجام دهید

576
00:38:35,580 --> 00:38:38,400
بهتر این درست است. آره خب منظورم اینه که
من فکر می کنم که جالب است. که

577
00:38:38,400 --> 00:38:42,040
اگر بیشتر تمرکز کردید، می بینید، شما
می تواند خیلی بهتر عمل کند درست است.

578
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
خوب، آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

579
00:38:44,020 --> 00:38:46,260
نه بیا نه منظورم همینه

580
00:38:46,540 --> 00:38:49,740
اون میدونه داره چیکار میکنه منظورم اوست
یک مشاور است و این کار اوست و

581
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
همه چیز

582
00:39:02,090 --> 00:39:04,810
من هیچ وقت از شما خوب کار نکردم، نه؟ اوه،
هی، بتی، می‌توانی با برخی از خارج از خانه ملاقات کنی

583
00:39:04,810 --> 00:39:07,190
- بینایی افراد در حال حرکت صبر کن
دقیقه یه چیزی بهت میگم از

584
00:39:07,210 --> 00:39:09,790
همه چیز متفاوت خواهد بود منظورم اینه
آن را وارن زندگی بسیار خوبی دارد،

585
00:39:09,870 --> 00:39:12,370
و من می توانم به شما یک
بسیاری از چیزهایی که هرگز نتوانستم

586
00:39:12,370 --> 00:39:13,288
تا قبل از آن به شما بدهم.

587
00:39:13,290 --> 00:39:15,730
لازم نیست در مورد من احساس گناه کنی
من این کار را نمی کنم. من احساس گناه نمی کنم.

588
00:39:16,530 --> 00:39:19,690
فقط از این به بعد همه چیز
متفاوت خواهد بود

589
00:39:20,170 --> 00:39:22,230
منظورم این است که من می توانم کارم را رها کنم
شغل و همه چیز

590
00:39:22,830 --> 00:39:25,070
هی، حالا، میخوای... من دارم سعی میکنم
جدی باش

591
00:39:25,310 --> 00:39:27,050
منظورم همینه من فکر می کنم که باید صحبت کنیم.

592
00:39:27,770 --> 00:39:30,680
به نظر من باید مثل مادر حرف بزنیم
و پسران من فکر می کنم که ... ما باید

593
00:39:30,680 --> 00:39:32,060
همانطور که مادران و پسران صحبت می کنند صحبت کنید.

594
00:39:32,920 --> 00:39:34,880
خوب، مادر و پسر چه صحبت می کنند
در مورد

595
00:39:36,960 --> 00:39:42,620
خب، منظورم این است که آنها... شما در سنی هستید
اکنون جایی که احتمالاً به مشاوره نیاز دارید. من

596
00:39:42,620 --> 00:39:44,060
یعنی هیچوقت برای هیچی پیش من نمیای
مشاوره

597
00:39:44,320 --> 00:39:45,380
من پیش خانم اشنایدر می روم.

598
00:39:46,100 --> 00:39:48,560
این خنده دار است. این واقعا خنده دار است. من
منظورش همین الان

599
00:39:50,700 --> 00:39:53,280
باشه در مورد چه چیزی می خواهید به من توصیه کنید؟
دارم گوش میدم

600
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
نصیحتم کن

601
00:40:05,580 --> 00:40:10,880
گونه، اندازه مربوطه از
احزاب، و خصوصیات شخصی.

602
00:40:10,880 --> 00:40:16,080
شرایط عادی، مرد کوچکتر
عنکبوت در زیر ماده قرار می گیرد

603
00:40:16,080 --> 00:40:19,060
سرش زیر شکمش است، آن دو
در همان جهت روبرو می شود.

604
00:40:19,760 --> 00:40:24,220
در این موقعیت، او بارها و بارها رانش می کند
گلوله های باردار خود را به ماده

605
00:40:24,220 --> 00:40:28,960
زمینی، به طور کلی یکی پس از
دیگر، اما گاهی اوقات هر دو با هم.

606
00:40:29,620 --> 00:40:34,160
در موارد نادر، نر ممکن است دهان
ماده تا پلت خود را وارد کند.

607
00:40:34,540 --> 00:40:39,060
این تکنیک دارای مزیت است
تسهیل گریز سریعتر یک بار

608
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
کامل است.

609
00:40:40,080 --> 00:40:44,560
یک گریز سریع از نظر مساعد است
این واقعیت که نر کوچکتر از

610
00:40:44,560 --> 00:40:49,360
زن، و زن به طور معمول
ایجاد اشتهای سیری ناپذیر در طول

611
00:40:49,360 --> 00:40:50,158
the sex act.

612
00:40:50,160 --> 00:40:53,680
اشتهایی که سیر می شود... می توانستم
be using this time.

613
00:40:54,670 --> 00:40:58,590
سعی کردم مادرم را وادار کنم که الف بنویسد
نامه ای که مرا از اینجا بیرون کند روشن

614
00:40:58,590 --> 00:40:59,590
دلیل، او این کار را انجام نمی دهد.

615
00:41:01,950 --> 00:41:06,710
به دلایل مذهبی؟

616
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
بله قربان

617
00:41:08,150 --> 00:41:11,390
خوب، این نامه باعث تعجب است
من، فولر

618
00:41:11,810 --> 00:41:17,270
شورای آموزش و پرورش حکم داده است
دوره کاملا اختیاری است، اما

619
00:41:17,270 --> 00:41:21,690
بیرون آمدن از آن کمی دشوار است بنابراین
دارم میفهمم کامل بودن

620
00:41:21,690 --> 00:41:25,690
صادقانه با شما، من... عمیقاً بوده ام
مدتی در مورد این دوره مشکل داشتم

621
00:41:25,690 --> 00:41:29,730
اکنون و بعد وقتی با خودم صحبت کردم
وزیر، خب... باشه، باشه،

622
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
خوب، همه چیز درست است.

623
00:41:30,990 --> 00:41:33,990
من بدون روحانی به اندازه کافی مشکل دارم
در دفتر بیرونی من منتظرم

624
00:41:34,590 --> 00:41:38,870
اما شما باید این فرم ها را دریافت کنید
توسط مشاور راهنمایی شما امضا شده است.

625
00:41:39,130 --> 00:41:40,690
من نمی خواهم مشکلی ایجاد کنم.

626
00:41:41,570 --> 00:41:45,250
مشکلات؟ اوه، هیچ مشکلی برای
او شما فقط آنجا به وزیرتان بگویید

627
00:41:45,250 --> 00:41:46,250
هیچ مشکلی ندارند

628
00:41:47,050 --> 00:41:50,910
من به ما به عنوان دوستان فکر می کنم، فیلیپ، نه
شما البته شما انجام می دهید. حالا من تو رو میخوام

629
00:41:50,910 --> 00:41:54,450
سعی کنم راحت باشم و دقیقا به من بگو
این چه چیزی است که شما چنین می یابید

630
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
این خیلی سخت است.

631
00:41:58,030 --> 00:41:59,850
نه، نه، نه. من نمی خواهم شما خجالتی باشید.

632
00:42:00,610 --> 00:42:03,930
I know you may find it hard to believe,
but I'm not very easily shocked. چیزی که من

633
00:42:03,930 --> 00:42:08,810
mean is, well, I'm hip to all the
صحنه ها، پس باحال است.

634
00:42:09,770 --> 00:42:10,770
من مطمئن هستم که شما هستید.

635
00:42:10,850 --> 00:42:13,430
So, what are we really talking about,
ها؟

636
00:42:14,450 --> 00:42:15,450
البته حشرات.

637
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
وجود دارد. جنسیت

638
00:42:20,590 --> 00:42:24,750
Now, I want you to tell me exactly what
it is you find so objectionable.

639
00:42:26,750 --> 00:42:30,090
Well, I... This is really very
دشوار است.

640
00:42:30,390 --> 00:42:31,870
Now, we're speaking as friends,
یادت هست؟

641
00:42:33,990 --> 00:42:34,990
بسیار خوب.

642
00:42:35,290 --> 00:42:40,630
When they talk about those spiders, you
know, doing it and all, who ever thought

643
00:42:40,630 --> 00:42:42,150
عنکبوت ها این کار را انجام می دهند؟ آیا شما؟

644
00:42:43,490 --> 00:42:44,870
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟

645
00:42:45,340 --> 00:42:46,540
و حشرات.

646
00:42:46,800 --> 00:42:48,420
و حیوانات. نه از مردم.

647
00:42:48,720 --> 00:42:50,840
همه آن را انجام می دهند. همه جا. تمام وقت.

648
00:42:51,240 --> 00:42:55,320
در همین اتاق، ممکن است تعدادی باشند
عنکبوت های زیر مبلمان فقط ...

649
00:42:55,320 --> 00:42:57,960
فقط دور زدن

650
00:42:58,180 --> 00:42:58,660
فقط...

651
00:42:58,660 --> 00:43:06,120
نکن

652
00:43:06,120 --> 00:43:07,280
امروز بعدازظهر کلاس دارید؟

653
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
دیگر نه.

654
00:43:08,840 --> 00:43:10,060
یک، دو، سه، چهار.

655
00:43:10,260 --> 00:43:11,500
یک، دو، سه، چهار.

656
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
بیایید به حرکت خود ادامه دهیم.

657
00:43:13,500 --> 00:43:14,620
آن زانوها را بالا نگه دارید.

658
00:43:15,450 --> 00:43:17,110
لعنتی، اسکیتر است. خدای من، او می داند
ما اینجا هستیم

659
00:43:17,350 --> 00:43:19,370
به نظر می رسد که او یک ارتش کامل می آورد.
بیا، بیا.

660
00:43:19,970 --> 00:43:20,970
جنایتکار شما چی هستید؟

661
00:43:21,030 --> 00:43:23,170
اسکیتر خوب قدیمی او واقعاً همین است
بهترین دوست دارد

662
00:43:24,230 --> 00:43:25,890
باعث دردش بشه آره فکر کنم تو هستی
درست است.

663
00:43:27,070 --> 00:43:28,710
I can't figure you and Skeeter married.

664
00:43:29,470 --> 00:43:30,470
منظورت چیه؟

665
00:43:30,610 --> 00:43:33,770
خوب، او یک نوع گوشتخوار است، شما
know, you think of living at the Y and

666
00:43:33,770 --> 00:43:34,910
گرفتن دوش آب سرد

667
00:43:35,490 --> 00:43:38,310
خب، به هر حال، او مرد بسیار بهتری است
از آنچه که هرگز خواهید بود باشه بیا

668
00:43:38,350 --> 00:43:39,810
بیایید یک فلفل دیگر بخوریم حرکت کنیم
آن باسن

669
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
من می خواهم یک کاغذ بخرم.

670
00:43:50,340 --> 00:43:51,980
گری، می‌خواهی یک کاغذ بخری؟

671
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
عالیه

672
00:43:54,260 --> 00:43:56,680
Dot on the I on paper. Yes, you'll like
آن را

673
00:43:57,000 --> 00:43:58,880
این چیزی شبیه یک کول کمک برقی است
روزنامه

674
00:43:59,320 --> 00:44:00,660
می خواهی یک کاغذ بخری، ارنی؟

675
00:44:00,940 --> 00:44:02,100
Paper? در اینجا شما بروید.

676
00:44:02,320 --> 00:44:03,540
A chance of two sides.

677
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
آیا مجبورم؟

678
00:44:05,040 --> 00:44:07,560
باشه، باشه چقدر؟ یک نازک
یک چهارم

679
00:44:08,620 --> 00:44:09,740
انقلاب می تواند سودآور باشد.

680
00:44:12,380 --> 00:44:14,200
خب، از پلی بوی ارزان تر است.

681
00:44:15,310 --> 00:44:17,890
ویلکی، می‌دانی، این موضوع در معرض خطر است
شما را به دردسر زیادی می اندازد اوه، آن را

682
00:44:17,890 --> 00:44:20,870
مهم نیست It happens to me. شغل من
is to inform the people.

683
00:44:21,890 --> 00:44:23,450
آره، یادمه وقتی اون شغل رو داشتم.

684
00:44:27,430 --> 00:44:28,910
Hey, Wilkie, lend me your wheels, will
شما

685
00:44:29,130 --> 00:44:30,130
How am I going to get home?

686
00:44:30,770 --> 00:44:32,630
Friendship, Wilkie, friendship. از من استفاده کن
دوچرخه سلام.

687
00:44:34,090 --> 00:44:35,090
این موضوع من نیست.

688
00:44:38,190 --> 00:44:40,390
How you doing, Mr. Mallory? اوه چطوره
میری پسر؟

689
00:44:40,650 --> 00:44:41,650
باشه

690
00:44:42,440 --> 00:44:45,040
Why aren't you out there selling papers?
اون کیف من نیست

691
00:44:45,780 --> 00:44:47,040
کیف شما جالب است، درست است؟

692
00:44:47,300 --> 00:44:48,300
خوب، این کمک می کند.

693
00:44:48,560 --> 00:44:49,940
جالب است، اما درگیر نیست.

694
00:44:50,660 --> 00:44:52,020
یعنی مثل اونا؟

695
00:44:53,700 --> 00:44:54,700
بسیار خوب، بله.

696
00:44:55,580 --> 00:44:56,800
What's wrong with getting involved?

697
00:44:57,360 --> 00:44:58,740
Nothing, if that's what you have to do.

698
00:44:59,280 --> 00:45:00,360
چه کاری باید انجام دهید؟

699
00:45:01,060 --> 00:45:03,400
I hadn't expected a philosophical
بحث

700
00:45:03,780 --> 00:45:04,780
خیر

701
00:45:05,340 --> 00:45:06,560
Educational, not philosophical.

702
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
راحت باش پسر

703
00:45:09,400 --> 00:45:11,560
The way I see it, we have a system here,
درست است؟

704
00:45:12,090 --> 00:45:15,730
And the system says that you sit in
class, you get your grades, and you move

705
00:45:15,730 --> 00:45:19,370
down the assembly line as quickly as
possible so another warm body can take

706
00:45:19,370 --> 00:45:23,910
محل Now, that's the system, and I do
pretty well within that system.

707
00:45:24,470 --> 00:45:26,210
And how exactly do you do that?

708
00:45:27,590 --> 00:45:28,590
من باهاش ​​بازی میکنم

709
00:45:28,830 --> 00:45:33,030
باهاش ​​خم میشم دورش می گردم من میگیرم
the best best offer and hang loose.

710
00:45:35,830 --> 00:45:38,970
I don't know whether you're a cynic or
فقط یک انگل

711
00:45:39,690 --> 00:45:40,690
من یک واقع گرا هستم.

712
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
آنها همه نوع واقعیت هستند.

713
00:45:50,400 --> 00:45:53,020
Hey, Ellie, you know what? اد، ما داریم
برای رفتن مستقیم به دکتر

714
00:45:53,320 --> 00:45:55,220
دوباره؟ او 103 درجه حرارت دارد.

715
00:45:55,760 --> 00:45:57,180
من فکر می کردم رونی 103 دارد.

716
00:46:01,760 --> 00:46:03,600
Where do you think she got it?

717
00:46:05,140 --> 00:46:08,120
این آن را روی دکتر اسپایس قدیمی و
تمام حقوق من

718
00:46:09,000 --> 00:46:11,420
در واقع، چرا او این کار را نمی کند
تمام حقوقم را بگیرم؟

719
00:46:14,090 --> 00:46:15,090
این چیه؟

720
00:46:15,290 --> 00:46:18,930
اوه، شما فکر می کنید ممکن است کاربراتور باشد
یا هر چیزی که هست؟

721
00:46:19,350 --> 00:46:20,350
خیر

722
00:46:21,550 --> 00:46:22,810
من فکر می کنم واقعیت است.

723
00:47:15,379 --> 00:47:17,900
سلام. فکر کنم همین الان با یک پرواز برخورد کردم
کوبنده

724
00:47:18,860 --> 00:47:20,840
How's old Herschel? Living it up, sonny.

725
00:47:22,140 --> 00:47:23,640
Hey, Bunny, cut his arc double.

726
00:47:24,500 --> 00:47:27,680
من می خواهم با شما صحبت کنم. When Capone
talks, everybody lives it.

727
00:47:28,860 --> 00:47:30,620
Well, as you may know, business is
booming.

728
00:47:31,220 --> 00:47:32,440
But I can't handle it all.

729
00:47:33,480 --> 00:47:34,480
من به یک شریک نیاز دارم

730
00:47:34,680 --> 00:47:37,780
I'm not about your business, Ray. آره
well, look, this is big bread. من فکر می کنم

731
00:47:37,780 --> 00:47:39,460
I'm going to pass, okay?

732
00:47:39,980 --> 00:47:41,000
What, you don't need the bread?

733
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
این نیست.

734
00:47:42,860 --> 00:47:44,380
You're not interested in free
شرکت؟

735
00:47:44,720 --> 00:47:47,000
I got other interests. من نمی خواهم
spread myself too thin.

736
00:47:48,840 --> 00:47:50,180
You working for the competition?

737
00:47:51,420 --> 00:47:55,160
Look, Ray, you push drugs, Wilkie
publishes papers.

738
00:47:55,600 --> 00:48:00,020
I chase chicks. We all got our own
چیز You leave me alone, I leave you

739
00:48:00,420 --> 00:48:01,820
That's free enterprise, too.

740
00:48:02,220 --> 00:48:03,220
حفاری؟

741
00:48:34,690 --> 00:48:37,110
منزجر کننده. Hey, Wilk. آره؟ You cured
of her?

742
00:48:37,430 --> 00:48:39,270
Debbie, I turned off on her the night of
کتابفروشی

743
00:48:39,970 --> 00:48:41,070
اوه، نه تو

744
00:48:41,390 --> 00:48:42,390
او نوع تو نیست

745
00:48:42,730 --> 00:48:44,430
من فکر می کنم

746
00:48:44,430 --> 00:48:51,270
شما

747
00:48:51,270 --> 00:48:52,270
sauce just curdled.

748
00:48:54,210 --> 00:49:00,050
All right, which is yours, Debbie?

749
00:49:01,270 --> 00:49:02,270
That yours?

750
00:49:02,410 --> 00:49:04,210
بله. زیباست

751
00:49:04,530 --> 00:49:05,530
این زیبا نیست؟

752
00:49:06,030 --> 00:49:07,370
That's a work of art, dear.

753
00:49:11,570 --> 00:49:12,570
سلام؟

754
00:49:26,150 --> 00:49:28,050
Hi, is Debbie there, please?

755
00:49:28,370 --> 00:49:29,670
Who may I say is calling?

756
00:49:30,210 --> 00:49:31,410
فیل فولرمن است.

757
00:49:31,630 --> 00:49:32,870
In just a moment, please.

758
00:49:36,190 --> 00:49:37,610
دبی؟ بله؟

759
00:49:38,730 --> 00:49:41,990
Do you know a Bill Fuller? من حدس می زنم.

760
00:49:42,290 --> 00:49:44,490
شما حدس می زنید که انجام می دهید. حالا اون چیه
قرار است به معنای؟

761
00:49:44,850 --> 00:49:48,010
Well, it's in my class, Mom. فقط همین است
that I don't really know him very well.

762
00:49:49,250 --> 00:49:50,250
اوه

763
00:49:53,110 --> 00:49:56,550
بیل؟ هی عزیزم مورد علاقه شماست
پختن چه اتفاقی می افتد؟

764
00:49:56,950 --> 00:49:58,450
اوه، هیچی. من فقط دارم میخونم

765
00:49:58,690 --> 00:50:00,650
Listen, I just had a great idea.

766
00:50:01,230 --> 00:50:02,310
Now, Thursday's a holiday.

767
00:50:02,670 --> 00:50:05,410
Why don't we go to the club swimming
چهارشنبه شب؟

768
00:50:06,070 --> 00:50:09,010
شنا؟ Well, the pool isn't even open
در شب

769
00:50:09,310 --> 00:50:11,930
Oh, sneak in. We'll be alone, Debbie.

770
00:50:12,170 --> 00:50:14,590
The cool water will purify our souls.

771
00:50:15,210 --> 00:50:18,570
چهارشنبه؟ اوه، من نمی توانم. اجازه دادم حمام کنم
کت و شلوار برای لیندا

772
00:50:18,830 --> 00:50:19,930
Well, when will you get it back?

773
00:50:20,330 --> 00:50:21,590
اوه، شاید یکشنبه

774
00:50:22,290 --> 00:50:23,290
یکشنبه، ها؟

775
00:50:29,420 --> 00:50:30,740
Okay, pick up around nine.

776
00:50:37,280 --> 00:50:38,280
سلام!

777
00:50:38,780 --> 00:50:41,580
I thought we were going swimming.

778
00:50:41,820 --> 00:50:44,940
We were, but they drained the pool at
باشگاه Anyhow, this is a better idea.

779
00:50:45,420 --> 00:50:47,220
Come into a place that sells trailers?

780
00:50:47,740 --> 00:50:51,860
در شب؟ That's exactly why we're here,
عزیزم هیچ کس در شب تریلر نمی خرد.

781
00:50:52,500 --> 00:50:54,600
به هر حال این به من فرصت می دهد
روی تکالیفم تمرکز کنم

782
00:50:55,270 --> 00:50:59,050
مشق شب؟ آره برای کلاس آشپزی من هستم
در یک کاری میگو که برای من یک A می گیرد

783
00:50:59,050 --> 00:51:00,050
مطمئنا

784
00:51:07,470 --> 00:51:09,710
باشه بالا میریم ما آنجا هستیم.

785
00:51:10,490 --> 00:51:12,130
سلام، از کجا از این تریلر مطلع شدید؟

786
00:51:12,790 --> 00:51:14,050
هی ما اینجا چیکار میکنیم؟

787
00:51:14,350 --> 00:51:15,370
خب این عجیبه

788
00:51:15,630 --> 00:51:16,770
من متعلق به یکی از دوستانم هستم.

789
00:51:17,070 --> 00:51:21,170
بتی، من این تجربه را حفظ کرده ام
برای کسی که می دانستم واقعا حفاری می کند

790
00:51:21,170 --> 00:51:22,170
آن را

791
00:51:22,890 --> 00:51:27,030
کاری میگوی من. من در حال پالایش بودم
دستور پخت برای شش هفته و من فکر می کنم

792
00:51:27,030 --> 00:51:28,350
I've really got it. امشب شب است

793
00:51:29,050 --> 00:51:31,910
می توانستیم آن را در خانه من بپزیم. ما
لازم نبود تمام راه را بیرون بیاورد

794
00:51:31,910 --> 00:51:35,170
اینجا نه، شما نمی توانید به سادگی پخته شوید. این است
باید یک تجربه کامل باشد شما دارید

795
00:51:35,170 --> 00:51:37,930
باید محیط را هر لحظه کنترل کنم
لحظه، هر حال و هوا

796
00:51:39,430 --> 00:51:40,870
من در مورد شما نمی دانم.

797
00:51:41,470 --> 00:51:42,590
It's a... Look.

798
00:51:42,930 --> 00:51:43,930
یک لباس هندی.

799
00:51:47,150 --> 00:51:49,070
دمپایی. آیا برای من است؟

800
00:51:49,290 --> 00:51:51,170
آره اوه An incense.

801
00:51:51,690 --> 00:51:52,690
بله.

802
00:51:52,910 --> 00:51:53,910
Flower of the Ganges.

803
00:51:55,770 --> 00:51:57,010
اوه، عجب

804
00:51:59,430 --> 00:52:02,990
حالا دبی، فقط یک راه داریم
واقعا طعم کاری میگوی من را میل کنید.

805
00:52:03,410 --> 00:52:05,450
ما باید یک هندی کامل بسازیم
صحنه

806
00:52:05,830 --> 00:52:07,570
باید هندی بخوریم

807
00:52:08,430 --> 00:52:09,530
حفاری؟ ها؟

808
00:52:12,350 --> 00:52:13,350
هی، دبی

809
00:52:13,950 --> 00:52:15,690
دبی به من اعتماد داری؟

810
00:52:17,190 --> 00:52:19,910
یعنی نمیخوای نگه دارم
expanding my sensitivities?

811
00:52:20,620 --> 00:52:23,240
Who else would understand a man who
از آشپزی لذت می برد؟

812
00:52:23,880 --> 00:52:28,200
برخی از مردم فکر می کنند این است، می دانید،
کمی عجیب و غریب

813
00:52:29,320 --> 00:52:30,620
اوه، نه، فیل.

814
00:52:31,280 --> 00:52:33,140
Well, those kind of people are just
نادان

815
00:52:33,980 --> 00:52:35,200
What's wrong with men cooking?

816
00:52:35,420 --> 00:52:38,420
منظورم این است که اگر زنان بتوانند شغل پیدا کنند، مردان
مطمئنا می تواند آشپزی کند

817
00:52:39,540 --> 00:52:40,720
پس احساس غریبی نکنید.

818
00:52:41,960 --> 00:52:45,620
باشه Why don't you go in there and get
ready, and I'll start making it.

819
00:54:13,980 --> 00:54:15,880
شما نمی توانید از طریق این ببینید، می توانید؟

820
00:54:16,620 --> 00:54:18,980
اوه، نه، نه، نه، نه، نه. دوست داشتنی است.

821
00:54:19,340 --> 00:54:20,340
فقط دوست داشتنی

822
00:54:26,350 --> 00:54:28,350
نان تست برای ابراز وجود ابدی.

823
00:54:34,630 --> 00:54:41,470
آنها چه هستند؟

824
00:54:41,650 --> 00:54:42,650
یک رادیو

825
00:54:43,970 --> 00:54:45,090
دور از چشم.

826
00:54:46,730 --> 00:54:48,110
I got them where I work.

827
00:54:48,370 --> 00:54:49,370
چی؟

828
00:55:02,090 --> 00:55:03,190
It's a little stiff now.

829
00:55:07,230 --> 00:55:08,370
Now, what the hell?

830
00:55:10,690 --> 00:55:11,690
اکنون،

831
00:55:16,070 --> 00:55:21,670
شکوفه کوچولوی من، تو یک وعده غذایی خواهی داشت
to blow your mind.

832
00:55:23,070 --> 00:55:25,210
آره این فوق العاده است

833
00:55:42,859 --> 00:55:43,859
Let's eat them both.

834
00:56:13,580 --> 00:56:14,580
چی؟

835
00:57:04,460 --> 00:57:06,960
آره میترسم راننده اینطوری نبود
خوش شانس

836
00:57:07,300 --> 00:57:08,660
آیا آقای وارن کوک را می شناختید؟

837
00:57:09,400 --> 00:57:10,420
آره میشناسمش

838
00:57:11,000 --> 00:57:12,000
Well, he was killed.

839
00:57:41,040 --> 00:57:43,000
خوب، ما باید بتوانیم دوباره شروع کنیم
صبح

840
00:57:43,480 --> 00:57:45,700
دکتر فقط می خواهد من را اینجا نگه دارد
برای مشاهده

841
00:57:47,020 --> 00:57:48,680
آره، حدس می زنم این بهترین چیز است.

842
00:57:49,380 --> 00:57:51,020
من یک سیم یا چیز دیگری پیدا خواهم کرد.

843
00:57:51,280 --> 00:57:52,280
باشه

844
00:57:53,480 --> 00:57:54,480
چیزی خوردی؟

845
00:57:55,200 --> 00:57:56,380
چند تا همبرگر

846
00:57:58,140 --> 00:58:01,400
بهتره مواظب باشی وگرنه میخوای
تبدیل به همبرگر

847
00:58:06,560 --> 00:58:09,080
این برای یک بیمارستان خیلی بد نیست، اینطور است؟

848
00:58:09,580 --> 00:58:13,240
نمیدونم چیه ولی الف
بیمارستان همیشه من را می ترساند

849
00:58:15,060 --> 00:58:16,460
آره حدس میزنم اشکالی نداره

850
00:58:23,340 --> 00:58:25,980
من خیلی برنده نیستم وقتی که می آید
به مردان، آیا من؟

851
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
می دانی، این بو است.

852
00:58:28,500 --> 00:58:30,600
این چیزی است که مرا در مورد بیمارستان ها آزار می دهد،
بو

853
00:58:33,720 --> 00:58:36,000
ما برای رسیدن به لاس وگاس در راه بودیم
متاهل

854
00:58:38,640 --> 00:58:39,780
این یک شوخی بد نیست؟

855
00:58:40,960 --> 00:58:42,600
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. من نمی دانم.

856
00:58:43,560 --> 00:58:48,300
هی گوش کن بهتره جایی پیدا کنم
امشب بمون، باشه؟ میتونم براتون بیارم

857
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
سیگار یا چیزی؟

858
00:58:51,880 --> 00:58:53,380
بله، آره، این ایده خوبی است.

859
00:58:55,320 --> 00:58:56,640
میدونی چه مارکی سیگار میکشم؟

860
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
فیل. سلام مامان

861
00:59:16,950 --> 00:59:17,950
کجا بودی؟

862
00:59:18,030 --> 00:59:19,310
سه هفته ندیدمت

863
00:59:19,650 --> 00:59:21,630
میدونی تکلیف، اینجور چیزا.
شما می دانید.

864
00:59:23,350 --> 00:59:24,770
یه جورایی منو معلق گذاشت چه اتفاقی افتاد؟

865
00:59:25,610 --> 00:59:26,630
همه چیز خراب شد

866
00:59:29,130 --> 00:59:31,970
تو بیشتر از این به من مدیونی تو نبودی
دقیقاً غریبه ها، می دانید

867
00:59:32,390 --> 00:59:33,390
خیالت راحت باشه؟

868
00:59:33,610 --> 00:59:34,890
فقط می خواهم بدانم چرا، همین.

869
00:59:35,970 --> 00:59:37,530
آیا می‌خواهید آن را بلافاصله بشنوید
اینجا، لطفا؟

870
01:00:20,810 --> 01:00:22,150
هیچ کس دیگری؟

871
01:00:22,370 --> 01:00:23,630
نه یک روح؟

872
01:00:23,950 --> 01:00:24,950
سرم شلوغ بوده

873
01:00:25,250 --> 01:00:28,690
آنقدر شلوغ نیست که با آن رانندگی کنید
دلال تینی باپر شب دیگر.

874
01:00:28,990 --> 01:00:29,990
من تو را دیدم.

875
01:00:30,510 --> 01:00:32,010
خوب، شاید یک روح دیگر.

876
01:00:32,290 --> 01:00:33,650
چی؟ من شرط می بندم

877
01:00:33,990 --> 01:00:35,150
شما متاهل هستید، یادتان هست؟

878
01:00:35,550 --> 01:00:36,550
شما را ببندید.

879
01:00:39,130 --> 01:00:40,390
فقط نمی دونم چطوره

880
01:00:42,010 --> 01:00:43,690
مسیح، من هفته گذشته 30 ساله بودم.

881
01:00:44,090 --> 01:00:46,710
چی؟ گفتم هفته پیش 30 سالم بود.

882
01:00:47,350 --> 01:00:48,350
باحاله

883
01:00:49,710 --> 01:00:50,850
حرومزاده، من از 30 سالگی متنفرم.

884
01:00:51,130 --> 01:00:52,930
من دقیقاً در مورد 17 سالگی وحشی نیستم.

885
01:00:53,470 --> 01:00:54,470
اوه، شما آن را دوست دارید.

886
01:00:55,130 --> 01:00:57,430
شما از آن مانند نوعی سلاح استفاده می کنید.

887
01:00:58,490 --> 01:01:00,610
تو مثل یه جورایی حرفه ای هستی
نوجوان

888
01:01:00,970 --> 01:01:02,550
ببین، رئیس من می خواهد تعجب کند که چیست؟
در جریان است.

889
01:01:03,690 --> 01:01:07,190
او فقط از من مانند یک فاحشه استفاده کرد. دقیقا
چطور از من استفاده کردی من برای آن افتادم

890
01:01:07,190 --> 01:01:08,410
روال بی گناه بچه مدرسه ای

891
01:01:09,040 --> 01:01:12,180
شرط می بندم که من فقط یک چرخ دنده در مجموعه شما هستم
خط میانسال، بالای تپه

892
01:01:12,180 --> 01:01:15,900
زنان شما دقیقاً تمام نشده اید
-تپه من می توانم به آن شهادت بدهم. ببین من

893
01:01:15,900 --> 01:01:17,000
بیا اینجا تا ضربه بخوری

894
01:01:17,800 --> 01:01:19,740
But why don't we just get here on
دوشنبه؟ I just didn't want you to miss

895
01:01:19,820 --> 01:01:20,820
قبل از مدرسه

896
01:01:21,300 --> 01:01:22,480
نمیدونم داشتم چیکار میکردم

897
01:01:24,020 --> 01:01:26,480
Look, I just don't want to be treated
مثل اسکیتر

898
01:01:27,740 --> 01:01:29,500
Look, I didn't make the rules. من هستم
متاسفم

899
01:01:30,580 --> 01:01:31,880
Yeah, the whole world is sorry.

900
01:01:33,520 --> 01:01:34,960
But you're the only one who isn't
گریه کردن

901
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
این رکورد شماست.

902
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
ایوان!

903
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
لعنت به

904
01:01:47,620 --> 01:01:48,620
من اشتباه کردم

905
01:01:48,760 --> 01:01:50,140
You're much more involved than I
فکر کرد.

906
01:01:51,620 --> 01:01:52,880
Think I could get this thing fixed?

907
01:01:55,220 --> 01:01:56,680
Just thought I'd throw you a little
کسب و کار

908
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
فوق العاده

909
01:02:10,990 --> 01:02:11,990
I heard about your mother.

910
01:02:13,890 --> 01:02:14,890
متاسفم

911
01:02:16,170 --> 01:02:17,170
متشکرم.

912
01:02:22,650 --> 01:02:24,790
Listen, I'm supposed to tell you this is
یک کار بزرگ

913
01:02:25,190 --> 01:02:28,750
Then next week the boss calls you and
tells you it'll cost more to fix than

914
01:02:28,750 --> 01:02:30,950
worth, and would you like to trade it in
در یک مجموعه جدید؟

915
01:02:31,930 --> 01:02:35,830
این دوشاخه 25 سنت است. برای شما هزینه خواهد داشت
nothing to fix for yourself.

916
01:02:37,890 --> 01:02:39,910
See, that's my true genius, knowing
جایی که در آن است

917
01:02:40,300 --> 01:02:41,660
Now you're forever in my debt.

918
01:02:42,020 --> 01:02:43,360
What do you think about you, Fuller?

919
01:02:44,160 --> 01:02:45,540
خودت را کوتاه نمیفروشی

920
01:02:46,460 --> 01:02:49,840
پوند به پوند، فکر می کنم باهوش تر هستم
بیش از 99 درصد از افرادی که ملاقات می کنم.

921
01:02:50,440 --> 01:02:52,380
این 1 درصد است که هنوز هم مرا پرتاب می کند.

922
01:02:54,180 --> 01:02:57,320
خوب، خوشحالم که چیزی شما را پرت می کند. من
به نظر می رسد مثل ظهر است.

923
01:02:57,560 --> 01:03:03,320
من یک روز در خیابان قدم خواهم زد،
و آقای 1% وجود خواهد داشت. بوتهیل.

924
01:03:14,000 --> 01:03:14,618
کجاست؟

925
01:03:14,620 --> 01:03:15,740
این فیل فولر است، خانم.

926
01:03:16,420 --> 01:03:17,420
اوه

927
01:03:18,660 --> 01:03:19,860
من برای دبی چیزی داشتم.

928
01:03:21,260 --> 01:03:26,920
ببخشید اول زنگ نزدم من فقط می خواستم
برای رها کردن این

929
01:03:27,640 --> 01:03:28,640
یک کتاب؟

930
01:03:28,840 --> 01:03:30,160
اوه، این خوب نیست؟

931
01:03:30,620 --> 01:03:32,780
دبی می گوید که شما کاملاً خواننده هستید،
فیل.

932
01:03:33,140 --> 01:03:35,380
فقط فکر می کنم که فوق العاده است.

933
01:03:35,780 --> 01:03:38,960
میدونی بعضی وقتا به این فکر میکنم
دیگه کسی نمیخونه

934
01:03:39,560 --> 01:03:40,720
الان چی میخونی؟

935
01:03:41,360 --> 01:03:43,220
سید آرتور و استپن ولف هستند.

936
01:03:43,550 --> 01:03:45,430
خب، این بیشتر شبیه سنگ است و
شیار رول.

937
01:03:49,570 --> 01:03:50,570
خب،

938
01:03:50,750 --> 01:03:51,910
من حدس می زنم که یک مرد نمرات رایگان دارد.

939
01:03:52,270 --> 01:03:56,310
از دست دادن ارتباط با بچه ها آسان است
امروزه

940
01:03:56,890 --> 01:03:57,890
دبی خانه است؟

941
01:03:58,110 --> 01:04:00,270
اوه، نه عزیز. داره شب رو میگذرونه
با سیندی

942
01:04:02,210 --> 01:04:03,210
فیل فولر.

943
01:04:04,230 --> 01:04:07,410
اوه، اون خیلی در مورد تو به من گفته در حال حاضر
بشین اونجا

944
01:04:08,030 --> 01:04:09,130
اوه، متشکرم.

945
01:04:11,080 --> 01:04:14,080
بله، اما دبی چیزهای زیادی به شما گفته است
من هم همینطور اوه، او فکر می کند من فقط هستم

946
01:04:14,080 --> 01:04:17,060
وحشتناک نه، او چیزی نگفته است.

947
01:04:17,860 --> 01:04:18,940
میدونی چی خنده داره؟

948
01:04:19,660 --> 01:04:25,140
دبی محافظه کار این است
خانواده، و من به نوعی رادیکال هستم.

949
01:04:26,380 --> 01:04:29,640
خوب، من فکر می کنم سن فقط یک حالت است
ذهن

950
01:04:30,020 --> 01:04:34,840
وقتی همه شما یک میدان هستید، لذتی ندارد
بچه ها به چنین چیزهای هیجان انگیزی علاقه دارند.

951
01:04:39,630 --> 01:04:43,310
جوان ازدواج کردم و طلاق گرفتم
بچه

952
01:04:44,370 --> 01:04:48,890
و من فقط... من واقعاً هرگز نداشتم
شانس در تمام آن هیجان

953
01:04:49,570 --> 01:04:50,750
متاسفم که می شنوم.

954
01:04:58,590 --> 01:05:01,950
بیل، آیا قابلمه ای داری؟

955
01:05:04,850 --> 01:05:05,890
آره حتما

956
01:05:06,290 --> 01:05:07,269
هرگز بدون.

957
01:05:07,270 --> 01:05:08,270
می خواهید روشن کنید؟

958
01:05:08,720 --> 01:05:09,800
چرا نه؟

959
01:05:10,300 --> 01:05:11,440
من برایت نوشیدنی می آورم.

960
01:05:18,380 --> 01:05:22,500
او علف را از الاغش نمی شناسد.
می دانید، من فکر می کنم که ما باید

961
01:05:22,500 --> 01:05:25,280
وجدان یکدیگر را عوض کنید

962
01:05:26,040 --> 01:05:31,000
یعنی بریم سر راه
هارمونی جهانی

963
01:05:31,400 --> 01:05:34,000
من فقط این را به دبی می گفتم
شب دیگر

964
01:05:34,480 --> 01:05:37,660
خوشبختی فقط یک دور زدن است.

965
01:05:38,380 --> 01:05:39,440
انگار بردند.

966
01:05:46,560 --> 01:05:47,560
متشکرم.

967
01:06:01,400 --> 01:06:04,180
در اینجا ما می رویم.

968
01:06:04,880 --> 01:06:05,900
حالا عجله نکن

969
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
هدرش نده

970
01:06:36,270 --> 01:06:38,310
عجله نکن آن را خوب و آسان بگیرید.

971
01:07:20,120 --> 01:07:22,160
خبر پایانی.

972
01:07:23,180 --> 01:07:24,540
و.

973
01:07:25,300 --> 01:07:28,460
نه. امروز

974
01:08:10,220 --> 01:08:13,000
گفتی باید منو ببینی اوه، اما نه
اکنون خونه مادرم

975
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
کیست؟

976
01:08:17,319 --> 01:08:18,319
خوب، فیل است.

977
01:08:18,540 --> 01:08:20,020
شما دوتا همینطور

978
01:08:20,399 --> 01:08:22,620
پاپ، اینجوری صادقی؟ بشین
و با من صحبت کن

979
01:08:22,840 --> 01:08:26,460
مادر، من می خواهم با فیل صحبت کنم
دقیقه اوه، ما می توانیم اول یک نوشیدنی بخوریم

980
01:08:26,460 --> 01:08:27,520
اگر دوست دارید، خانم ویلسون.

981
01:08:27,819 --> 01:08:32,660
اوه، این یک ایده شگفت انگیز است، پاپ. اما
مامان، مامان، حالا بگو چه خبر است

982
01:08:32,660 --> 01:08:34,220
جهان گسترده بزرگ

983
01:08:34,560 --> 01:08:35,840
این همه به گلدان می رود.

984
01:08:40,779 --> 01:08:43,840
دوست داشتنی راهی که فیل احساس آزادی می کند
در یک تخت مسطح

985
01:08:44,160 --> 01:08:47,340
خب، در واقع، دبی از من پرسید
امروز چون او گفت که چیزی دارد

986
01:08:47,340 --> 01:08:49,260
مهم است که به ما بگویید نه عزیزم؟

987
01:08:50,040 --> 01:08:52,479
نه، من این کار را نکردم. چه اشکالی دارد؟

988
01:08:54,200 --> 01:08:56,279
اوه مادر، همه چیز اشتباه است.

989
01:08:56,560 --> 01:08:58,140
اوه، خوب، بیا.

990
01:08:59,520 --> 01:09:01,000
هیچ چیز آنقدر بد نیست

991
01:09:01,340 --> 01:09:02,560
این درست است، خانم ویلسون.

992
01:09:03,000 --> 01:09:05,140
نمیخواستم بدونی مامان هنوز نه.

993
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
خب حالا چی؟

994
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
من یک مشکل کوچک دارم.

995
01:09:13,729 --> 01:09:15,569
چه نوع مشکلی؟

996
01:09:15,870 --> 01:09:17,189
او فکر می کند باردار است.

997
01:09:18,069 --> 01:09:20,590
اوه، خدای من، دبی.

998
01:09:24,870 --> 01:09:27,729
شما ... می خواهید؟

999
01:09:30,010 --> 01:09:31,290
خوب، دبی، از کجا می دانی؟

1000
01:09:31,770 --> 01:09:34,029
فکر نمیکنی یه زن چیزهایی هست
می داند؟

1001
01:09:34,330 --> 01:09:37,510
حالت تهوع دارم در صبح. هر
صبح

1002
01:09:37,810 --> 01:09:42,010
هر روز صبح من هر روز صبح می ریزم و
من دیر اومدم دیر اومدم مامان من دیر اومدم

1003
01:09:56,810 --> 01:09:57,810
برای همین نیستیم.

1004
01:09:59,470 --> 01:10:00,830
میریم دکتر پیدا میکنیم

1005
01:10:02,230 --> 01:10:03,450
منظورت سقط جنین است؟

1006
01:10:03,950 --> 01:10:05,230
خوب، این یکی از راه های قرار دادن آن است.

1007
01:10:05,430 --> 01:10:09,310
اوه، نه. نه، مطلقاً نه. شما فکر می کنید
من می خواهم به تمام دنیا اطلاع دهم؟

1008
01:10:09,730 --> 01:10:12,110
همه فقط خنک شوند

1009
01:10:13,050 --> 01:10:14,050
باشه؟

1010
01:10:14,750 --> 01:10:16,270
حالا بیایید عملی شویم.

1011
01:10:17,270 --> 01:10:20,350
دبی قرار است بچه دار شود. ما داریم
فکر کردن به این خیلی جالب است

1012
01:10:21,110 --> 01:10:24,190
اول اینکه نمیتونم ازش حمایت کنم دوم، او
نمی تواند از آن مراقبت کند

1013
01:10:24,590 --> 01:10:26,190
بنابراین چیزی که باید بفهمیم این است که ...

1014
01:10:26,520 --> 01:10:29,340
چه کسی می تواند از ما حمایت کند و از آن مراقبت کند؟

1015
01:10:30,640 --> 01:10:32,140
مگر اینکه تو نباشی مادربزرگ

1016
01:10:33,760 --> 01:10:38,160
اوه، مارو، مامان. مادرم الف
مادربزرگ

1017
01:10:38,800 --> 01:10:41,400
خفه شو دبی حالا فقط ساکت شو

1018
01:10:43,840 --> 01:10:46,860
باید از همه طرف به این موضوع نگاه کرد.

1019
01:10:47,200 --> 01:10:48,200
خب،

1020
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
زمان تغییر کرده است

1021
01:10:52,200 --> 01:10:53,700
هیچ کس قرار نیست از بالا به شما نگاه کند.

1022
01:10:54,110 --> 01:10:56,270
شما می دانید که زمان تغییر کرده است.

1023
01:10:56,950 --> 01:10:58,030
اما منزجر کننده است.

1024
01:10:58,550 --> 01:11:00,790
من آن را انجام نمی دهم. من نمی خواهم.

1025
01:11:08,070 --> 01:11:10,050
آیا باید به بیمارستان بروم؟

1026
01:11:11,990 --> 01:11:13,330
از بیمارستان متنفرم

1027
01:11:14,890 --> 01:11:16,690
آقا دکتر الان شما رو میبینه

1028
01:11:20,370 --> 01:11:22,850
به هر حال، برای سوابق، من نیاز دارم
املای نام شما

1029
01:11:23,740 --> 01:11:26,200
W -I -L -K -I -E.

1030
01:11:26,860 --> 01:11:28,840
خب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1031
01:11:29,280 --> 01:11:31,040
خب، دکتر، من مستقیم به آن می رسم
نقطه

1032
01:11:31,260 --> 01:11:36,400
من دانشجوی سال اول در UNM هستم، و من
دوست دختر... خوب، او دقیقاً من نیست

1033
01:11:36,400 --> 01:11:39,580
دوست دختر به هر حال این دختری که من می شناسم همین است
حامله

1034
01:11:41,620 --> 01:11:42,620
و

1035
01:11:43,180 --> 01:11:44,500
و او نمی تواند بچه دار شود.

1036
01:11:46,560 --> 01:11:48,120
درست متوجه شدم؟

1037
01:11:48,540 --> 01:11:52,520
من نمی دانم، اما او می تواند، و او
مادر واقعاً به من سختی می دهد.

1038
01:11:53,970 --> 01:11:56,270
چیزی که شما پیشنهاد می کنید کاملاً خارج از واقعیت است
سوال

1039
01:11:56,570 --> 01:11:59,490
عیسی، دکتر، من تمام راه را بالا آمدم
اینجا چون به من گفته شد که تو

1040
01:11:59,490 --> 01:12:01,110
مشکلات جوانان

1041
01:12:01,770 --> 01:12:03,790
مشکلات شما به من مربوط نیست

1042
01:12:05,450 --> 01:12:08,430
خوب، کسی باید نگران باشد،
دکتر من نمیخوام اون دختر بره

1043
01:12:08,430 --> 01:12:09,430
از چند پل

1044
01:12:09,470 --> 01:12:12,190
راه هایی وجود دارد. ما یک قانون جدید ایالتی داریم
اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک

1045
01:12:12,190 --> 01:12:14,850
روانپزشک و گروهی از پزشکان
آره میدونم تنها چیزی که نیاز دارید هزار است

1046
01:12:14,850 --> 01:12:17,190
دلار، ارتباطات اجتماعی، و ادامه دهید
هیئت مدیره بیمارستان

1047
01:12:17,410 --> 01:12:19,070
بچه رو داشته باش آن را برای پذیرش قرار دهید.

1048
01:12:20,930 --> 01:12:22,290
با تشکر از کمک و نگرانی شما.

1049
01:12:23,760 --> 01:12:24,800
چه کسی نام من را به شما داده است؟

1050
01:12:25,640 --> 01:12:26,639
چه فرقی دارد؟

1051
01:12:26,640 --> 01:12:28,460
چه کسی نام من را به شما داده است؟

1052
01:12:28,940 --> 01:12:30,760
پدرم، جاستین مک دونا.

1053
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
یک دقیقه صبر کن

1054
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
در را ببند

1055
01:12:41,120 --> 01:12:45,340
آیا می توان با این کار به پدرت رسید
شماره؟

1056
01:12:46,380 --> 01:12:48,660
خوب، من نمی دانم که آیا او در حال حاضر است.

1057
01:12:49,180 --> 01:12:50,180
بهتره داخل باشه

1058
01:13:07,450 --> 01:13:09,010
جاستین، ویکتور شورتلف اینجاست.

1059
01:13:10,970 --> 01:13:13,810
بله، خیلی وقت است. ببین تو
برای من یک بیمار فرستاد

1060
01:13:15,890 --> 01:13:16,930
من او را به یاد دارم.

1061
01:13:18,170 --> 01:13:19,590
این مزخرفات رو به من نده

1062
01:13:22,550 --> 01:13:23,550
بله.

1063
01:13:23,850 --> 01:13:24,850
پس؟

1064
01:13:27,110 --> 01:13:28,710
او همین جا ایستاده است، جاستین.

1065
01:13:31,450 --> 01:13:32,450
بسیار خوب.

1066
01:13:33,370 --> 01:13:34,610
باشه جاستین

1067
01:13:39,500 --> 01:13:40,660
برای انجام این کار کوچک می فهمی؟

1068
01:13:41,820 --> 01:13:45,200
خیلی واضح به این نگاه کنید. من یک نیستم
سقط جنین آن را از سر خود عبور دهید.

1069
01:13:45,380 --> 01:13:46,119
بله قربان

1070
01:13:46,120 --> 01:13:49,060
اگر ایده ای را که می خواهید بدست آورید
نام من را به دوستان خود در

1071
01:13:49,060 --> 01:13:52,000
مدرسه، بگذارید به شما بگویم که این کار را خواهم کرد
شخصا پلیس را برای هر کسی که

1072
01:13:52,000 --> 01:13:53,080
می آید اینجا و نام شما را ذکر می کند.

1073
01:13:53,580 --> 01:13:55,020
حتی اگر نام شما را ذکر نکنند.

1074
01:13:55,640 --> 01:13:56,640
منظورم همینه

1075
01:13:56,860 --> 01:13:57,860
بله قربان می فهمم.

1076
01:14:00,980 --> 01:14:01,980
Wilkie, is that right?

1077
01:14:03,220 --> 01:14:05,040
این دوست شما چقدر باردار است؟

1078
01:14:06,220 --> 01:14:07,220
چهار پنج هفته

1079
01:14:08,060 --> 01:14:11,360
بیارش اینجا week from Sunday, 8 o
'clock at night. به فکر خودت باش

1080
01:14:11,880 --> 01:14:14,720
فکر کردم شاید بهتر باشد اگر مادر
آمد. مادر او را نگرفت

1081
01:14:14,720 --> 01:14:18,100
حامله شما بیایید و 400 دلار بیاورید
پول نقد

1082
01:14:19,800 --> 01:14:20,800
400 دلار؟

1083
01:14:21,200 --> 01:14:22,640
میدمش بیمارستان اطفال

1084
01:14:22,940 --> 01:14:24,760
من نمی خواهم شما این را عادت دهید.

1085
01:14:38,730 --> 01:14:40,050
هی، تکان دادن اسلاید چیست؟

1086
01:14:40,730 --> 01:14:44,110
فانینگ گفت: مجازات نهایی. او
به من گفت که من یا رئیس آن هستم

1087
01:14:44,110 --> 01:14:46,250
کمیته انشا وطن پرستی وگرنه لگد میزد
من از مدرسه خارج شدم

1088
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
لطفا آن را باز کنید.

1089
01:14:48,470 --> 01:14:49,470
آره

1090
01:14:52,590 --> 01:14:55,630
من می خواهم نشان دهم که خوب شد.
فقط کافیست کمی ماساژ دهید، می دانید.

1091
01:14:55,950 --> 01:14:58,210
آره، من میدونستم که اون خیلی تنگ میشه همه من
دوستان پدر هستند.

1092
01:14:59,270 --> 01:15:02,550
وقتی به خاطر اسمش زدم، کوچولویش
سینه از غرور متورم شد و به من داد

1093
01:15:02,550 --> 01:15:04,590
یکی از آن بچه های بین ما
به نظر می رسد.

1094
01:15:05,030 --> 01:15:06,050
اینجا، لطفا

1095
01:15:06,700 --> 01:15:10,160
فکر می کنم او به پسر عجیب و غریبش افتخار می کرد
کوبیدن چند جوجه

1096
01:15:11,460 --> 01:15:12,820
قیمتش 400 تومنه

1097
01:15:14,380 --> 01:15:16,080
خوب، شاید بهتر است یک ارزان تر پیدا کنید
دکتر

1098
01:15:16,680 --> 01:15:17,940
فکر می کنید این چیست، مدیکر؟

1099
01:15:18,700 --> 01:15:19,700
من 75 گرفتم

1100
01:15:19,820 --> 01:15:20,820
می توانید به من کمک کنید؟

1101
01:15:21,200 --> 01:15:25,020
من حدود 130 دلار در باشگاه کریسمس خود دارم
حساب کاربری

1102
01:15:25,740 --> 01:15:26,780
پیرمردت چطور؟

1103
01:15:27,240 --> 01:15:30,380
اوه، خوب، او سعی می کند باسن باشد، اما او
جمهوری خواه است

1104
01:15:31,600 --> 01:15:33,100
خوب 200 دلار

1105
01:15:33,640 --> 01:15:34,640
نیمه راه خانه.

1106
01:15:34,700 --> 01:15:35,860
با تشکر اوه، اتفاقا.

1107
01:15:36,570 --> 01:15:38,630
حدس بزنید چه کسی برنده مقاله بزرگ میهن پرستی شد
مسابقه؟

1108
01:15:38,870 --> 01:15:39,870
سازمان بهداشت جهانی؟

1109
01:15:40,210 --> 01:15:44,250
Old Ray Lafarge، نقش آزاد
سرمایه گذاری در یک جامعه دموکراتیک

1110
01:15:46,750 --> 01:15:53,730
و یک چیزی که می توانم به شما اطمینان دهم این است که
تمام مواد به طور کامل خواهد بود

1111
01:15:53,730 --> 01:15:55,330
غرق در ارتباط

1112
01:15:55,990 --> 01:16:02,070
همیشه به یاد داشته باشید، مادی، اما

1113
01:16:02,070 --> 01:16:03,890
شیب دار

1114
01:16:06,760 --> 01:16:08,600
برابر با ربط است.

1115
01:16:14,000 --> 01:16:21,000
و یک چیز می توانیم از کاچر به دست آوریم
در چاودار

1116
01:16:21,000 --> 01:16:27,360
این است که یک رمان چقدر مرتبط است،
حتی اگر

1117
01:16:27,360 --> 01:16:30,140
2000 سال پیش نوشته شده است.

1118
01:16:32,110 --> 01:16:36,910
اگرچه تله‌های سطحی ممکن است نباشند
همان، نگه داشتن کالفیلد... خیلی

1119
01:16:36,910 --> 01:16:37,910
خوب، ویلکی

1120
01:16:38,510 --> 01:16:39,590
خیلی خوبه

1121
01:16:44,450 --> 01:16:48,850
از آنجایی که به نظر می رسد تحلیل من انجام شده است
چنین تصور واضحی، من مطمئن هستم که شما

1122
01:16:48,850 --> 01:16:50,710
همه برای امتحان آماده باشند
آن را

1123
01:16:51,070 --> 01:16:52,070
فردا

1124
01:16:53,350 --> 01:16:54,350
روز بخیر

1125
01:17:03,470 --> 01:17:04,890
خوب حالا فولر، دنیا چطور پیش می رود؟

1126
01:17:05,490 --> 01:17:08,170
چیزهایی که هنوز در رادیو در نوسان است
تعمیر کار؟

1127
01:17:08,630 --> 01:17:09,630
باحاله

1128
01:17:10,930 --> 01:17:12,130
نوجوانان باحال

1129
01:17:13,830 --> 01:17:15,870
مردم جوان و زیبا.

1130
01:17:17,990 --> 01:17:20,490
بنی، می دانم بالای 30 سال می خواهد 17 ساله شود.

1131
01:17:20,730 --> 01:17:21,730
چرا نه؟

1132
01:17:22,370 --> 01:17:24,710
جامعه ما متعلق به نوجوانان است.

1133
01:17:25,310 --> 01:17:27,550
در واقع، من پیشنهاد می کنم که یک پرچم جدید طراحی کنیم.

1134
01:17:28,030 --> 01:17:29,030
بدون ستاره

1135
01:17:29,650 --> 01:17:30,650
فقط آکنه

1136
01:17:31,920 --> 01:17:33,080
سال 1984 است بچه

1137
01:17:34,260 --> 01:17:35,320
زندگی در 20 سالگی به پایان می رسد.

1138
01:17:36,120 --> 01:17:38,800
این به من سه سال دیگر فرصت زندگی می دهد.

1139
01:17:41,240 --> 01:17:43,040
و من، فولر، از قبل مرده ام.

1140
01:17:45,280 --> 01:17:47,360
شاید به همین دلیل است که من به طور غریزی
شما را دوست نداشته باشید

1141
01:17:47,820 --> 01:17:49,160
چون شما در تیم برنده هستید.

1142
01:17:50,040 --> 01:17:51,540
خوشحالم که چیز شخصی نیست.

1143
01:17:51,840 --> 01:17:53,460
اوه، بله، خوب، این یک چیز شخصی است،
بیش از حد.

1144
01:17:54,300 --> 01:17:55,300
تو یه کلاهبردار هستی

1145
01:17:55,640 --> 01:17:57,300
یک بدبین شما از مردم استفاده می کنید.

1146
01:17:58,640 --> 01:18:00,280
از اونجایی که میدونم دوست داری دوست داشت؟

1147
01:18:00,500 --> 01:18:01,500
شوخی میکنی

1148
01:18:01,680 --> 01:18:04,200
هی، آقای مالوری، من فکر کردم کلاس بود
تمام خوب، اینطور نیست.

1149
01:18:05,240 --> 01:18:06,240
چیست؟

1150
01:18:07,020 --> 01:18:10,140
بالاخره چیزی در آن فرو رفته است
زره درخشان نوجوان شما

1151
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
ببخشید

1152
01:18:12,320 --> 01:18:15,220
فولر، آیا تا به حال واقعاً باز شده اید؟
به کسی؟

1153
01:18:15,580 --> 01:18:19,060
بیدار شو، آقای مالوری. سال 1984 است،
یادت هست؟ هیچ کس حرفی نمی زند.

1154
01:18:19,420 --> 01:18:20,420
تو مرده ای

1155
01:18:20,960 --> 01:18:22,220
سه سال شما تمام شد

1156
01:18:23,580 --> 01:18:25,680
هیچ کس به این دلیل که تو نمی خواهی حرفی نمی زند
به آنها اجازه دهید

1157
01:18:25,940 --> 01:18:28,780
خوب، شما می خواهید به من 200 دلار برای یک
سقط سریع؟

1158
01:18:29,320 --> 01:18:30,320
ها؟

1159
01:18:35,220 --> 01:18:36,380
200 باحال را در نظر بگیرید.

1160
01:18:38,040 --> 01:18:39,040
من آن را به شما قرض می دهم.

1161
01:19:01,540 --> 01:19:03,340
چیز شگفت انگیز، انفجار جمعیت.

1162
01:19:04,630 --> 01:19:06,450
بچه ها مثل انگور خوشه می آیند.

1163
01:19:07,770 --> 01:19:08,770
آیا می دانستید که؟

1164
01:19:10,370 --> 01:19:12,770
یک روز فقط شما و همسرتان وارد می شوید
سعادت زناشویی

1165
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
و ناگهان شما توسط کمی احاطه شده اید
پایین

1166
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
همه آنها نشت می کنند.

1167
01:19:22,630 --> 01:19:25,130
آه، شادی هایی که در انتظارشان بود
تو، فولر

1168
01:19:30,690 --> 01:19:32,750
با شناختن شما، فرض می‌کنم شما قبلاً یک دارید
دکتر

1169
01:19:39,530 --> 01:19:40,630
فقط سعی کن یه وقتایی به من پس بده

1170
01:19:42,330 --> 01:19:43,510
و به همسرم نگو

1171
01:19:44,690 --> 01:19:46,350
به خاطر خدا به دکترم نگو

1172
01:19:50,070 --> 01:19:51,190
چرا این کار را می کنی؟

1173
01:19:52,290 --> 01:19:53,290
خجالت نکش

1174
01:19:54,690 --> 01:19:56,790
فقط کمی دوستانه در نظر بگیرید
ژست

1175
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
ما با هم دوستیم؟

1176
01:20:01,650 --> 01:20:07,670
خوب، برای اینکه کاملاً با شما صادق باشم،
فولر، فکر می‌کنم ما محکوم به این هستیم.

1177
01:20:31,630 --> 01:20:33,990
من می خواهم در مورد آن آسیب دیدگی پیدا کنم.
چیزی که تو را از تیم دور نگه داشت.

1178
01:20:34,670 --> 01:20:37,370
اوه، اشکالی ندارد. خوب است. به همین خوبی است
به عنوان جدید

1179
01:20:37,950 --> 01:20:38,950
بیا داخل

1180
01:20:42,350 --> 01:20:43,910
لازم نیست اینجا در در بایستید.
بیا

1181
01:20:44,870 --> 01:20:46,610
آه، من دیگر تو را به سختی می بینم.

1182
01:20:47,510 --> 01:20:48,510
چندتا می خندیم

1183
01:20:49,290 --> 01:20:50,390
مثل بچه ها، ها؟

1184
01:20:52,230 --> 01:20:56,990
مثل اینکه شاید یک بریدگی کاکتوس در بدنم ایجاد شده باشد
جوک

1185
01:20:57,550 --> 01:21:00,230
اوه، می دانید، بچه ها همیشه هستند
رپ کردن در مورد چیزی

1186
01:21:01,320 --> 01:21:03,380
گفت مصدومیتت بهتر بود چی بود
دوباره؟

1187
01:21:04,740 --> 01:21:05,740
عضله همسترینگ.

1188
01:21:07,460 --> 01:21:08,860
تو باید بیشتر تمرین کنی، فولر.

1189
01:21:09,580 --> 01:21:10,860
ذهنت را از چیزهای دیگر دور کن

1190
01:21:11,240 --> 01:21:12,240
اوه، من.

1191
01:21:12,260 --> 01:21:14,200
یعنی سعی می کنم.

1192
01:21:14,960 --> 01:21:18,440
اوه، درست است. تو کمی دویدن می کنی،
شما نه؟

1193
01:21:19,060 --> 01:21:20,060
صبح زود.

1194
01:21:22,940 --> 01:21:25,540
خب، این تمرین درستی نیست
برای کسی که مشکل شما را دارد

1195
01:21:26,140 --> 01:21:28,760
چیزی که شما نیاز دارید یک ماشین مانند این است.

1196
01:21:29,760 --> 01:21:30,900
عضلات شکم خود را بسازید.

1197
01:21:31,940 --> 01:21:33,180
باید شکمی قوی داشته باشی

1198
01:21:34,140 --> 01:21:35,780
هرگز نمی توان گفت چه زمانی وارد می شوند
مفید، ها؟

1199
01:21:36,680 --> 01:21:37,680
اینجا، کتاب هایت را به من بده.

1200
01:21:37,800 --> 01:21:38,800
اوه، نه.

1201
01:21:39,380 --> 01:21:40,760
حالا از اینجا پشتیبان بگیرید. من به شما نشان خواهم داد که چگونه است
کار می کند.

1202
01:21:41,220 --> 01:21:42,219
بیا بیا

1203
01:21:42,220 --> 01:21:43,220
دستاتو برگردون اینجا

1204
01:21:43,680 --> 01:21:44,920
حالا تا جایی که می توانید به عقب خم شوید.

1205
01:21:45,180 --> 01:21:46,119
پاهای خود را باز کنید.

1206
01:21:46,120 --> 01:21:47,200
این به شما کمک زیادی می کند.

1207
01:21:55,620 --> 01:21:57,140
این پیام کوچکی از ایوان است،
بچه

1208
01:21:58,350 --> 01:21:59,370
بازگشت مبارک بسیاری

1209
01:22:06,550 --> 01:22:07,550
بیل!

1210
01:22:08,250 --> 01:22:09,250
بیل!

1211
01:22:10,670 --> 01:22:11,670
بیل!

1212
01:22:11,970 --> 01:22:13,370
تمام روز به دنبال تو بودم

1213
01:22:13,710 --> 01:22:15,550
لطفا، امروز دیگر صحنه ای وجود ندارد، ها؟

1214
01:22:17,390 --> 01:22:19,030
دیشب پریود شدم

1215
01:22:23,330 --> 01:22:25,370
خوب، از نگرانی شما متشکرم، خزید.

1216
01:22:43,430 --> 01:22:44,710
هی، فیل، من می خواهم با شما صحبت کنم.

1217
01:22:45,150 --> 01:22:47,410
گوش کن، می‌توانیم بعداً این کار را انجام دهیم؟ مجبورم
دوش بگیر

1218
01:22:47,750 --> 01:22:48,970
الان میخوام باهات حرف بزنم

1219
01:22:51,390 --> 01:22:52,390
هی، فیل.

1220
01:22:52,890 --> 01:22:54,090
خوب، در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

1221
01:22:54,890 --> 01:22:59,590
خب... آخرش افسرده بنظر میرسه
یکی دو روز

1222
01:23:00,290 --> 01:23:01,290
آیا شما افسرده هستید؟

1223
01:23:01,450 --> 01:23:03,530
نه من افسرده نیستم من خوبم چه کاری انجام دهید
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

1224
01:23:05,030 --> 01:23:06,810
فقط این است که من قرار است بروم
نیویورک.

1225
01:23:07,110 --> 01:23:10,010
و بهتر است شروع به ساختن آن کنید
تنظیمات لازم در مورد دریافت غذا

1226
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
بیرون غذا خوردن یا هر چیز دیگری

1227
01:23:12,430 --> 01:23:13,430
تعطیلات؟

1228
01:23:13,800 --> 01:23:18,240
من حداقل یک هفته می روم هی، چی
آیا این چیز مبهم است؟ هیچی نیست

1229
01:23:18,240 --> 01:23:21,220
مبهم در مورد آن باید برم نیو
یورک، همین.

1230
01:23:23,120 --> 01:23:26,340
باشه، باشه، فهمیدم شما می خواهید
فرار کن، اما چرا نیویورک؟

1231
01:23:27,580 --> 01:23:30,000
ببین فیل، من باید برم.

1232
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
چرا؟

1233
01:23:33,180 --> 01:23:34,240
برو دوش بگیر

1234
01:23:35,220 --> 01:23:36,260
یک دقیقه صبر کن

1235
01:23:37,260 --> 01:23:40,300
ابتدا برای یک برادر بچه سخنرانی می کنم، سپس
سپس اعلامیه ای از برنامه های سفر

1236
01:23:40,300 --> 01:23:41,300
رفتن به دوش

1237
01:23:41,580 --> 01:23:44,860
دست از مقابله بردارید من نمی توانم با شما صحبت کنم
در مورد این درست نیست من فقط

1238
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
قضیه چیه؟

1239
01:23:46,140 --> 01:23:47,180
اوه لعنتی!

1240
01:23:53,320 --> 01:23:54,320
باشه، باشه

1241
01:23:54,700 --> 01:23:55,700
متاسفم

1242
01:23:56,280 --> 01:23:57,280
همه چیز درست است.

1243
01:23:57,440 --> 01:23:59,860
همه چیز درست است. تقصیر منه

1244
01:24:03,900 --> 01:24:05,600
من و وارن قرار بود با هم ازدواج کنیم
تابستان امسال

1245
01:24:05,860 --> 01:24:06,860
آره؟

1246
01:24:09,640 --> 01:24:14,260
ما تاریخ را به بالا منتقل کردیم زیرا... زیرا
باردار بودم

1247
01:24:16,500 --> 01:24:18,340
چون من... باردارم.

1248
01:24:29,060 --> 01:24:30,620
بالاخره وارن آن را می خواست.

1249
01:24:31,620 --> 01:24:32,700
اوه، این خوب است.

1250
01:24:33,220 --> 01:24:34,660
پسر، واقعاً خیلی خوب است.

1251
01:24:37,300 --> 01:24:38,300
متاسفم

1252
01:24:39,880 --> 01:24:42,420
یعنی متاسفم که گرفتار شدی

1253
01:24:43,260 --> 01:24:46,700
آره به همین دلیل شما به نیو می روید
یورک، درسته؟

1254
01:24:47,100 --> 01:24:49,700
بله، آنجا قانونی است، و خیلی هم نیست
پیچیده

1255
01:24:50,340 --> 01:24:53,040
و فکر می کنم وقتی به آنجا می رسم، من
فقط می توانید از اطراف بپرسید

1256
01:24:53,360 --> 01:24:55,400
شوخی میکنی؟ نه، چرا من باشم
شوخی؟ شما در حال رفتن به صاف در سراسر

1257
01:24:55,400 --> 01:24:58,980
کشور برای سقط جنین قانونی است
آنجا، و وقتی به آنجا رسیدم، منظورم این است که

1258
01:24:58,980 --> 01:25:01,800
کسی را پیدا کن همین. زیاد نیست
هزینه رفتن هزینه زیادی خواهد داشت.

1259
01:25:01,980 --> 01:25:03,100
ببین من نمیتونم اینجا انجامش بدم

1260
01:25:04,060 --> 01:25:07,480
آنها شما را مجبور می کنند جلوی یک پانل بروید
دکترها، و همه نوع قرمز وجود دارد

1261
01:25:07,480 --> 01:25:08,480
نوار.

1262
01:25:08,490 --> 01:25:11,430
کل ماجرا خیلی وحشتناک است.

1263
01:25:14,490 --> 01:25:15,830
گوش کن من میتونم کمکت کنم

1264
01:25:16,690 --> 01:25:17,770
من اینجا مردی را می شناسم.

1265
01:25:19,590 --> 01:25:20,850
یعنی چه مردی را می شناسید؟

1266
01:25:22,110 --> 01:25:23,370
من یک سقط جنین را می شناسم.

1267
01:25:24,670 --> 01:25:26,290
خوب، چطور ممکن است کسی را بشناسید
که

1268
01:25:27,230 --> 01:25:30,470
داستان خیلی طولانی است، اما من مردی را می شناسم،
و او خوب است

1269
01:25:31,770 --> 01:25:35,850
گوش کن، چند هفته، چند ماه
شما داخل هستید؟ ببین من نمیخوام حرف بزنم

1270
01:25:35,850 --> 01:25:37,910
به شما در این مورد یعنی واقعا
نمی خواهم با شما صحبت کنم

1271
01:25:38,840 --> 01:25:41,440
خوب، شما باید در مورد آن صحبت کنید
چون باید سقط کنی

1272
01:25:41,440 --> 01:25:42,398
بگو

1273
01:25:42,400 --> 01:25:43,400
عملیات.

1274
01:25:44,560 --> 01:25:46,980
و شما به نیویورک نخواهید رفت. این است
خارج از بحث

1275
01:25:47,240 --> 01:25:50,540
حالا، این مرد، این دکتر، او خیلی،
خیلی خوب

1276
01:25:50,860 --> 01:25:53,280
او از شما مراقبت خواهد کرد. او آن را خواهد ساخت
خیلی راحت برات

1277
01:25:53,740 --> 01:25:54,880
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

1278
01:25:59,640 --> 01:26:01,160
باشه، ویلکی، هر دوی شما می توانید وارد شوید
اکنون

1279
01:26:06,160 --> 01:26:07,780
می توانید به آخرین اتاق خود بروید
درست است.

1280
01:26:08,250 --> 01:26:09,250
اونجا یه لباس مجلسی هست

1281
01:26:10,050 --> 01:26:11,070
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1282
01:26:12,210 --> 01:26:14,690
من 400 دلار دارم دکتر با من بیا

1283
01:26:26,310 --> 01:26:27,310
وارد شوید

1284
01:27:11,280 --> 01:27:12,980
گفتی میخوای باهام حرف بزنی
چیزی؟

1285
01:27:57,710 --> 01:27:59,910
من فکر می کردم دختر می شود
معاصر شما

1286
01:28:00,450 --> 01:28:02,270
این یکی برای شما کمی قدیمی است، اینطور نیست
آن را؟

1287
01:28:02,990 --> 01:28:03,990
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

1288
01:28:05,230 --> 01:28:07,470
قبول کردنت کمی سخت است، ویلکی.

1289
01:28:07,950 --> 01:28:10,030
من فکر می کنم که شما می توانید یک ثابت شوید
مشتری

1290
01:28:10,310 --> 01:28:12,670
اوه، نه، دیگر هرگز مرا نخواهی دید،
دکتر من شما را باور نمی کنم.

1291
01:28:13,610 --> 01:28:16,890
من فکر می کنم ممکن است ایده خوبی باشد اگر شما
پرستار من در قاشق کوچک امشب بودند

1292
01:28:16,890 --> 01:28:17,890
کار کردن منظورت چیه پرستار؟

1293
01:28:18,450 --> 01:28:19,670
فکر کنم به درس نیاز داری

1294
01:28:38,720 --> 01:28:39,720
بازش کن

1295
01:28:40,240 --> 01:28:41,240
به دیگری.

1296
01:29:42,760 --> 01:29:48,760
تو خوبی

1297
01:29:48,760 --> 01:29:55,660
شما هستید

1298
01:29:55,660 --> 01:30:02,600
باشه 17 سال گذشت

1299
01:30:02,600 --> 01:30:07,420
و احساس می کنم تازه دارم می دانم
شما

1300
01:30:14,030 --> 01:30:15,050
من آن احساس را می دانم.